Vertaling van "unsere forderungen ernst " (Duits → Nederlands) :

Wir verlangen von der Europäischen Kommission, dass sie unsere Forderungen ernst nimmt.
We vragen de Europese Commissie onze vragen serieus te nemen.

Ich möchte die Freundschaft des Europäischen Parlaments mit Rumänien bekräftigen sowie unseren Willen, für ein gemeinsames Ziel zu arbeiten, nämlich nach dem Ende des Kommunismus und der großen Befreiungsbewegung in Osteuropa die Erweiterung auf 27 Mitglieder zu ermöglichen, doch parallel dazu müssen wir demonstrieren, wie ernst unsere Forderungen gemeint sind und wie begründet unsere Kriterien sind.
Ik wil nogmaals bevestigen dat er vriendschappelijke banden zijn tussen het Parlement en Roemenië en wij willen blijven ijveren voor het gemeenschappelijke doel, te weten uitbreiding tot zevenentwintig landen, na de val van het communisme en de grote bevrijdingsbeweging in Oost-Europa. Tegelijkertijd moeten wij echter duidelijk maken dat onze eisen serieus genomen moeten worden en dat onze criteria onwankelbaar zijn.

Ich hoffe, daß die Kommission unsere Forderungen ernst nimmt.
Ik hoop dat de Commissie onze eisen au sérieux neemt.

Wir sind zu dieser Einigkeit bereit, wenn man uns und unsere politischen Forderungen respektiert und ernst nimmt.
Wij zijn bereid tot dit eendrachtig optreden als men onze politieke eisen respecteert en serieus neemt.