Traduction de «unser wichtigstes ziel » (Allemand → Néerlandais) :

Unser wichtigstes Ziel muss es sein, Aus- und Weiterbildung für die 15-25-jährigen zu garantieren.
Ons belangrijkste doel moet zijn onderwijs en opleiding te garanderen voor de 15- tot 25-jarigen.

Da Gewalt gegen Frauen eine brutale Verletzung der Menschenrechte darstellt und auch eines der wesentlichsten Hindernisse ist, das der Gleichstellung von Frauen und Männern im Wege steht, sollte der Kampf gegen diese Plage unser wichtigstes Ziel werden.
Omdat geweld tegen vrouwen een brutale schending van de mensenrechten is en een van de grootste obstakels is op weg naar een gelijke status voor vrouwen en mannen, moet de bestrijding van deze plaag ons hoofddoel worden.

Das ist das wichtigste Ziel unseres heutigen Vorschlags: Er soll alle – ob online oder im Reisebüro gebuchte – Pauschalreisen erfassen und den Verbrauchern einen angemessenen Rechtsschutz garantieren.“
Het voorstel van vandaag komt de kwaliteit van alle pakketreizen ten goede – of zij nu online of via een traditioneel verkooppunt worden verhandeld – en het verzekert de reiziger van een afgewogen bundel rechten”.

Unser wichtigstes Ziel war es, Passagierrechte möglichst allen Passagieren in gleicher oder ähnlicher Weise zu sichern, und zwar unabhängig davon, in welchem Zug sie sitzen, und im Besonderen auch nicht nur für grenzüberschreitende Reisen.
Het voornaamste doel is het waarborgen van reizigersrechten voor alle reizigers, niet alleen voor internationale reizen, en ongeacht in welke trein ze zitten.

Vor allem dürfen wir nicht vergessen, dass es unser wichtigstes Ziel ist, junge Menschen zu schützen.
Allereerst mogen we niet vergeten dat het hoofddoel de bescherming van jonge mensen is.

Unser wichtigstes Ziel im Bereich der Außen beziehungen war in den letzten Jahren der Abschluss eines ehrgeizigen, ausgewogenen und gerechten multilateralen Übereinkommens zur weiteren Liberalisierung des internationalen Handels, um Märkte zu öffnen, auf denen europäische Unternehmen im Wettbewerb bestehen können, und neue Wachstums- und Entwicklungsmöglichkeiten zu erschließen.
Onze buitenlandse prioriteit op dit gebied was de laatste jaren gericht op de totstandbrenging van een ambitieus, evenwichtig en rechtvaardig multilateraal akkoord voor de verdere liberalisering van de internationale handel, wat zou leiden tot de opening van markten waar Europese bedrijven kunnen concurreren en wat nieuwe kansen voor groei en werkgelegenheid zou bieden.

Es sollte unser wichtigstes Ziel sein, Fortschritte hin zu einem langfristig tragbaren Schuldenniveau zu machen.
Het boeken van vorderingen op weg naar de houdbaarheid van schulden op lange termijn moet onze belangrijkste doelstelling zijn.

Unser wichtigstes Ziel muß die soziale, wirtschaftliche und ökologische Erneuerung dieser Regionen sein".
Onze hoofdbekommernis moet dan ook de sociale, economische en ecologische vernieuwing van die regio's zijn".