Traduction de «unser modell unterscheidet » (Allemand → Néerlandais) :

Es existieren verschiedene Modelle, und unser Modell unterscheidet sich von den anderen darin, dass es von sozialer Marktwirtschaft ausgeht und sich praktisch auch auf die christliche Soziallehre gründet.
Er zijn verschillende modellen en ons model onderscheidt zich, doordat het uitgaat van een sociale markteconomie en in feite ook gebaseerd is op de christelijk-sociale leer.

Wir müssen uns von den anderen unterscheiden, weil sich unser Modell von anderen Modellen unterscheidet.
We moeten anders dan anderen zijn, omdat ons model anders dan andere modellen is.

In dieser Hinsicht unterscheidet sich unser europäisches Modell z.B. vom amerikanischen Modell.
Het is juist op dit vlak dat ons Europees model zich van andere modellen, zoals het Amerikaanse, onderscheidt.

Der Reichtum Europas – und was uns von anderen Regionen der Welt unterscheidet, wie die Kommissarin sagte – ist ohne Zweifel unsere kulturelle Vielfalt, und wir müssen versuchen, dieses Modell zu exportieren.
De rijkdom van Europa – en dat waarmee wij ons onderscheiden van andere regio’s in de wereld, zoals de commissaris al zei – is, zonder twijfel, onze culturele verscheidenheid en wij moeten proberen om dit model te exporteren.