Traduction de «unser institutionelles system darf » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der zweiten Priorität geht es darum, unser institutionelles System so anzupassen, dass ein Europa entsteht, das sich stärker beteiligt, das besser organisiert und besser und schneller in der Lage ist, Entscheidungen zu treffen – denn wir wissen, dass man sich keiner dieser Herausforderungen im Alleingang oder auf nationaler Ebene stellen kann.
De tweede prioriteit is het aanpassen van ons institutionele systeem voor méér Europa, een beter georganiseerd Europa en een Europa dat beter, en sneller, besluiten kan nemen, omdat we weten dat een "ieder voor zich"-aanpak op nationaal niveau voor geen van deze uitdagingen een oplossing is.

Unser institutionelles System darf kein bestimmtes System begünstigen.
Ons institutioneel systeem moet niet één systeem bevoordelen ten opzichte van een ander.

Unsere interne Debatte über die institutionelle Reform darf Bosnien und Herzegowina nicht zum Nachteil gereichen.
Bosnië-Herzegovina mag niet het slachtoffer worden van onze interne discussie over de institutionele hervormingen.

Zusammengefaßt ist die Fraktion Union für das Europa der Nationen der Meinung, daß der Weg der gemeinsamen sicherheitspolitischen Aktionen fortgesetzt werden sollte, wobei jedoch kein starres institutionelles System geschaffen werden darf, sondern im Gegenteil auf der Grundlage der Freiwilligkeit und der Achtung der nationalen Souveränität flexible Verfahrensweisen vorgesehen werden müssen.
Kortom, de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten meent dat wij op het gebied van de veiligheid het best voor gemeenschappelijke optredens opteren en dat wij ons niet in een star institutionele regeling mogen opsluiten, maar integendeel flexibele procedures op basis van vrijwilligheid en eerbied voor de nationale soevereiniteit moeten ontwikkelen.

Unser institutionelles System ist jetzt schon kompliziert und schwerfällig genug.
Ons institutioneel systeem is nu reeds zeer complex en omslachtig.