Traduction de «unser ausschuss wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Unser Ausschuss wurde gebeten, die Frage zu prüfen und einen Bericht über eine mögliche Änderung von Artikel 173 auszuarbeiten.
Onze commissie werd gevraagd deze zaak te onderzoeken en een verslag op te stellen over een eventuele wijziging van artikel 173.

Die Stellungnahme unseres Ausschusses, die einstimmig angenommen wurde, wurde zum größten Teil vom Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr übernommen, in dem Sinne, dass unsere Zusammenarbeit bei der Erstellung von Langzeitprojekten erfolgreich verlaufen wird.
Het advies van de Commissie regionale ontwikkeling, dat met algemene stemmen door deze commissie is vastgesteld, is grotendeels overgenomen door de Commissie vervoer en toerisme in een geest van constructief partnerschap, die tijdens de langetermijnprogramma’s is ontstaan.

Herr Präsident, unser Ausschuss wurde eingerichtet, um die europäischen Institutionen den Bürgern näher zu bringen, und das tut er auch.
Mijnheer de Voorzitter, onze commissie werd in het leven geroepen om de Europese instellingen dichter bij de gewone burgers te brengen, en daar zet onze commissie zich ook voor in.

Würde nur Artikel 179 die Rechtsgrundlage bilden, wäre allein der Entwicklungsausschuss für diese Verfahren zuständig und unser Ausschuss würde seine Befugnisse verlieren.
Als alleen artikel 179 de rechtsgrondslag wordt, zal de verantwoordelijkheid voor dit proces uitsluitend bij de Commissie ontwikkelingssamenwerking komen te liggen, en zal onze commissie haar bevoegdheden verliezen.