Vertaling van "unparteiisch verteilt werden " (Duits → Nederlands) :

15. fordert die Kommission auf, die bestehenden humanitären Hilfsprogramme und die Kommunikationskanäle mit der DVRK aufrecht zu erhalten; fordert die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Korea auf, einen sicheren und ungehinderten Zugang für humanitäre Hilfe zu ermöglichen, die unparteiisch je nach den Bedürfnissen und in Einklang mit humanitären Prinzipien verteilt werden muss;
15. verzoekt de Commissie de huidige humanitaire hulpverlening te handhaven en de communicatiekanalen met de DVK open te houden; dringt er bij de regering van de DVK op aan om veilige en ongehinderde toegang te verlenen aan humanitaire hulpverlening, die onpartijdig van aard is en plaatsvindt op basis van behoeften en overeenkomstig humanitaire beginselen;

13. fordert die Kommission auf, die bestehenden humanitären Hilfsprogramme und die Kommunikationskanäle mit der DVRK aufrecht zu erhalten, damit der Bevölkerung weiterhin humanitäre Hilfe zukommen kann; fordert die DVRK auf, einen sicheren und ungehinderten Zugang für humanitäre Hilfen zu ermöglichen, die unparteiisch, bedarfsorientiert und im Einklang mit den humanitären Prinzipien verteilt werden;
13. verzoekt de Commissie de huidige humanitaire hulpprogramma's te handhaven en de communicatiekanalen met de DVK open te houden om de humanitaire hulpverlening aan de bevolking voort te kunnen zetten; dringt er bij de DVK op aan om veilige en ongehinderde toegang te verlenen aan humanitaire hulpverlening, die onpartijdig van aard is en op basis van behoeften en overeenkomstig humanitaire beginselen plaatsvindt;

6. unterstreicht sein derzeitiges Engagement, die Bevölkerung Simbabwes mit humanitärer Soforthilfe zu versorgen, einschließlich Hilfe beim Transport, vorausgesetzt, es gibt Garantien dafür, dass die Hilfsgüter unparteiisch verteilt werden, darunter auch durch unabhängige Organisationen, um die unrechtmäßige Aneignung von Nahrungsmitteln zu politischen Zwecken zu verhindern;
6. onderstreept dat het zich op dit moment verplicht acht het volk van Zimbabwe humanitaire noodhulp te verstrekken, waaronder ondersteuning bij het vervoer, mits de garantie wordt gegeven dat de hulp op onpartijdige wijze wordt verdeeld, waaronder via onafhankelijke instanties, zodat misbruik van voedselhulp voor politieke doeleinden wordt voorkomen;

Er fordert die simbabwische Regierung ferner nachdrücklich auf, alle geeigneten Maßnahmen zu treffen, um auf die humanitäre Notlage durch Mobilisierung ihrer eigenen Ressourcen zu reagieren, und um sicherzustellen, dass Nahrungsmittel unparteiisch an alle Bedürftigen verteilt werden.
Tevens dringt hij er bij de Zimbabwaanse regering op aan alle passende maatregelen te treffen om op de noodtoestand op humanitair gebied te reageren door haar eigen middelen in de strijd te werpen, en ervoor te zorgen dat het voedsel onpartijdig verdeeld wordt onder alle hulpbehoevenden.