Traduction de «unlängst wurden weitere eu-initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

Unlängst wurden weitere EU-Initiativen zur Schaffung eines wettbewerbsfähigeren Unternehmensumfelds angenommen, darunter eine Mitteilung zur Doppelbesteuerung (siehe IP/11/1337) und die neue Mehrwertsteuerstrategie (siehe IP/11/1508).
Andere recente EU-initiatieven om een concurrerender ondernemingsklimaat te creëren, betreffen dubbelbelasting (zie IP/11/1337) en een nieuwe btw-strategie (zie IP/11/1508).

Es wurden eine Reihe weiterer wichtiger Initiativen zur Förderung der justiziellen Zusammenarbeit ergriffen, die für den Bereich Drogen von Belang sind: das Europäische Justizielle Netz [34], Eurojust [35] und der europäische Haftbefehl.
Een aantal andere belangrijke initiatieven ter bevordering van de justitiële samenwerking zijn genomen, die relevant zijn voor de drugsproblematiek: het Europees justitieel netwerk [34], Eurojust [35] en het Europees aanhoudingsbevel.

In ihrem ersten Arbeitsprogramm im Jahr 2015 wurden lediglich 23 neue Initiativen und im Jahr 2016 23 weitere neue Initiativen vorgestellt.
In 2015 stelde zij in haar eerste werkprogramma maar 23 nieuwe initiatieven voor en ook in 2016 kwam zij met 23 nieuwe initiatieven.

Dadurch, dass LIFE diesen Initiativen Vertrauen entgegengebracht und Unterstützung gewährt hat, wurden weitere 3,8 Mrd. EUR für zahlreiche Programme mobilisiert, um die Umwelt zu verbessern und die Ergebnisse einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen.
Het feit dat LIFE deze initiatieven zijn vertrouwen en steun heeft geschonken, heeft als hefboom gewerkt en een extra bedrag van 3,8 miljard EUR uit andere bronnen opgeleverd ten bate van tal van regelingen om het milieu te verbeteren en de resultaten onder een breder publiek bekend te maken.

Verringerung der Verwaltungslasten: Fünf der zehn geplanten Sofortmaßnahmen, mit denen Kosteneinsparungen für die Unternehmen erreicht werden sollen, wurden bereits verabschiedet. Folgenabschätzung: Unter portugiesischem Vorsitz hat die Kommission 20 Legislativvorschläge und weitere wichtige Initiativen verabschiedet, denen Folgenabschätzungen beigefügt waren.
vermindering van de administratieve lasten, waar reeds vijf van de oorspronkelijke tien dringende acties ter vermindering van de kosten voor bedrijven zijn aangenomen; effectbeoordeling, waar tijdens het Portugese voorzitterschap 20 wetgevingsvoorstellen en andere belangrijke initiatieven van de Commissie zijn aangenomen, met de bijbehorende effectbeoordelingen.

Er bringt seine Erwartung zum Ausdruck, dass sich die SLM und weitere Bewegungen auf baldige Gespräche zur Herbeiführung eines dauerhaften Friedens in Darfur vorbereiten, und begrüßt die Initiativen, die unlängst in diesem Zusammenhang ergriffen wurden.
Hij spreekt de verwachting uit dat de SLM en andere bewegingen zich opmaken voor spoedige besprekingen met het oog op een duurzame vrede in Darfur, en hij juicht recente initiatieven op dit gebied toe.

Ferner wurden weitere Initiativen ergriffen, die ebenfalls mit Auswirkungen auf den Bereich der traditionellen Eigenmittel verbunden sein dürften:
Nog andere initiatieven werden genomen die van belang kunnen zijn voor de traditionele eigen middelen:

Weitere zielgerichtete Initiativen wurden bereits umgesetzt, beispielsweise das Portal für Lernangebote PLOTEUS, das Mobilitätsportal für Forscher und das Netz der Mobilitätszentren, die interessierte Forscher beraten.
Er zijn nog meer gerichte initiatieven ontwikkeld, zoals het PLOTEUS-portaal voor leermogelijkheden, het mobiliteitsportaal voor onderzoekers en het netwerk van mobiliteitscentra dat mobiele onderzoekers informatie verschaft.

Seither wurden weitere Initiativen ergriffen (siehe Beschreibung im Anhang).
De initiatieven, die in de bijlage worden beschreven, zijn aanzienlijk toegenomen.

Broschüren und Poster sind verbreitet worden, und es wurden weitere praktische Initiativen zur Erhöhung des Standards der Gesundheitserziehung in der gesamten Gemeinschaft eingeleitet.
Verder zijn er brochures en posters verstuurd en zijn er andere praktische initiatieven ontplooid om het peil van de gezondheidseducatie in de Gemeenschap te verhogen.