Traduction de «unlängst veröffentlichten weißbuch » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bedeutung von GMES wurde auch im unlängst veröffentlichten Weißbuch über die Europäische Raumfahrtpolitik [3] und bei der Überprüfung der Umweltpolitik 2003 [4] hervorgehoben.
Het belang van GMES is tevens erkend in het recente Witboek over het Europese ruimtevaartbeleid [3] en in de herziening van het milieubeleid van 2003 [4].

In ihrem unlängst veröffentlichten Weißbuch „Sport“ (KOM(2007)0391) unterstreicht die Kommission in dem Kapitel „Ausweitung der Rolle des Sports in der allgemeinen und beruflichen Bildung“ die positiven Auswirkungen einer ausreichenden sportlichen Betätigung auf allen Bildungsstufen (Grundschulen, weiterführende und Hochschulen) sowohl auf die Gesundheit als auch auf die Erziehung von Schülern und Studenten.
In haar recente Witboek over sport (COM(2007)0391) onderstreept de Commissie in het hoofdstuk “Versterking van de rol van de sport in onderwijs en opleiding” dat de tijd die aan sportactiviteiten wordt besteed, op alle onderwijsniveaus (lager, middelbaar, hoger onderwijs) een gunstig effect heeft op de gezondheid en de vorming van de leerlingen en studenten.

In ihrem unlängst veröffentlichten Weißbuch „Sport“ (KOM(2007)0391 ) unterstreicht die Kommission in dem Kapitel „Ausweitung der Rolle des Sports in der allgemeinen und beruflichen Bildung“ die positiven Auswirkungen einer ausreichenden sportlichen Betätigung auf allen Bildungsstufen (Grundschulen, weiterführende und Hochschulen) sowohl auf die Gesundheit als auch auf die Erziehung von Schülern und Studenten.
In haar recente Witboek over sport (COM(2007)0391 ) onderstreept de Commissie in het hoofdstuk “Versterking van de rol van de sport in onderwijs en opleiding” dat de tijd die aan sportactiviteiten wordt besteed, op alle onderwijsniveaus (lager, middelbaar, hoger onderwijs) een gunstig effect heeft op de gezondheid en de vorming van de leerlingen en studenten.

In ihrem unlängst veröffentlichten Weißbuch „Sport” (KOM(2007)0391) unterstreicht die Kommission in dem Kapitel „Ausweitung der Rolle des Sports in der allgemeinen und beruflichen Bildung” die positiven Auswirkungen einer ausreichenden sportlichen Betätigung auf allen Bildungsstufen (Grundschulen, weiterführende und Hochschulen) sowohl auf die Gesundheit als auch auf die Erziehung von Schülern und Studenten.
In haar recente Witboek over sport (COM(2007)0391) onderstreept de Commissie in het hoofdstuk "Versterking van de rol van de sport in onderwijs en opleiding" dat de tijd die aan sportactiviteiten wordt besteed, op alle onderwijsniveaus (lager, middelbaar, hoger onderwijs) een gunstig effect heeft op de gezondheid en de vorming van de leerlingen en studenten.

Der Rat hörte den Erläuterungen der Kommission zu ihrem unlängst veröffentlichten Verkehrs­weißbuch; sie umreißt darin einen Fahrplan für ein ressourcenschonendes und wettbewerbs­orientiertes Verkehrssystem, durch das EU‑weite Mobilität gewährleistet, Hindernisse für den Verkehrsbinnenmarkt abgebaut, Europas Ölabhängigkeit verringert und umweltfreundlichere Mobilitätsmuster gefördert werden sollen, so dass die CO2-Emissionen bis 2050 um 60 % reduziert werden können (Dok. 8333/11 + ADD 1, 2 und 3).
De Raad heeft een presentatie van de Commissie aangehoord van haar recent gepubliceerde Witboek over vervoer, met een stappenplan voor een concurrerend en zuinig vervoerssysteem dat zorgt voor mobiliteit in de hele EU, alle knelpunten voor de interne vervoersmarkt wegneemt, Europa minder afhankelijk maakt van olie en milieuvriendelijker verkeerspatronen bevordert, zodat de koolstofuitstoot in 2050 met 60% zal zijn verminderd (8333/11 + ADD 1, 2 en 3).

Bei der Verabschiedung der Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Obst und Gemüse gab der Rat folgende Erklärung ab: „Angesichts des dramatischen Anstiegs der Fettleibigkeit bei Schulkindern, auf die in dem unlängst veröffentlichten Weißbuch der Kommission hingewiesen wird, ersucht der Rat die Kommission, so bald wie möglich einen Vorschlag für eine Schulobst-Regelung vorzulegen, dem eine Folgenabschätzung in Bezug auf die Vorteile, die Durchführbarkeit und die damit verbundenen Verwaltungskosten zugrunde liegt.“
Naar aanleiding van de goedkeuring van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit (GMO) heeft de Raad de volgende verklaring afgegeven: “Gezien de enorme toename van zwaarlijvigheid bij schoolkinderen, waaraan aandacht is besteed in het recentelijk verschenen Witboek van de Commissie (.), verzoekt de Raad de Commissie om zo spoedig mogelijk een voorstel te doen voor een regeling voor schoolfruit, gebaseerd op een effectbeoordeling van de voordelen, de haalbaarheid en de administratieve kosten ervan”.

Die Bedeutung von GMES wurde auch im unlängst veröffentlichten Weißbuch über die Europäische Raumfahrtpolitik und bei der Überprüfung der Umweltpolitik 2003 hervorgehoben.
Het belang van GMES is ook erkend in het recente Witboek over het Europese ruimtevaartbeleid en in de toetsing van het milieubeleid in 2003 .