Traduction de «universell einsetzbare ladegeräte entwickelt würden » (Allemand → Néerlandais) :

Der Verkauf eines Telefons ohne Ladegerät wäre für die Verbraucher durchaus akzeptabel, wenn universell einsetzbare Ladegeräte entwickelt würden.
Het lijdt geen twijfel dat de consumenten akkoord zouden gaan met de verkoop van een telefoon zonder oplader indien er universele opladers beschikbaar zouden zijn.

Auch hier stellt sich die Frage, wie gesellschaftliche Innovationen so in Gang gebracht werden können, dass Pilotmaßnahmen in Europa entwickelt werden, die – mithilfe kreativer Prozesse in einigen Bereichen und der Zusammenarbeit zwischen Regionen – universell einsetzbare Lösungen hervorbringen.
Ook hier gaat het om de vraag hoe we nieuwe maatschappelijke innovaties tot stand kunnen brengen door in Europa een aantal proefprojecten te lanceren, waarbij in enkele regio's nieuwe oplossingen worden uitgeprobeerd, die dan via interregionale samenwerking de benodigde algemene toepassing kunnen krijgen.

Im Rahmen des Forschungsprojekts wurden unmittelbar einsetzbare Informations- und Kommunikationstechnologien entwickelt, mit denen die Koordinierung der Krisenreaktion zwischen unterschiedlichen Rettungstrupps optimiert werden kann.
Het onderzoeksproject heeft onmiddellijk inzetbare informatie‑ en communicatie­technologieën ontwikkeld die het coördinatieniveau onder de diverse reddingsteams hebben verhoogd.