Vertaling van "union riefen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rillenabnutzung-Marken | Rillenabnutzung-Riefen
kabelmerk

Riefen | Rillen
rillen

Oberflaechenfehler wie Schalen, Riefen, Ueberwalzungen und Risse
walsfouten zoals schilfers, groeven, overwalsingen en scheurtjes

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

Vertrag über die Europäische Union
Verdrag over de Europese Unie

Europäische Union
Europese Unie

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

Bürger der Europäischen Union
burger van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Beisein von Dr. Maxwell M. Mkwezalamba, für Wirtschaftsangelegenheiten zuständiges Mitglied der Kommission der Afrikanischen Union, und Akere Muna, Präsident des Wirtschafts-, Sozial- und Kulturrates (ECOSOCC) der Afrikanischen Union (AU), riefen die Delegierten die AU und die Europäische Union zu unverzüglichem Handeln auf, damit die nichtstaatlichen Akteure unterrichtet und wirklich in die gemeinsame EU-Afrika-Strategie einbezogen werden.
In het bijzijn van Dr. Maxwell M. Mkwezalamba, commissaris voor economische zaken van de Commissie van de Afrikaanse Unie (AU), en van de heer Muna, voorzitter van de Economische, Sociale en Culturele Raad (ECOSOCC) van de AU, riepen de afgevaardigden de AU en de Europese Unie op om dringend maatregelen te nemen om de niet-overheidsactoren in te lichten over en te betrekken bij de gezamenlijke EU-Afrika-strategie.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Vor zehn Jahren riefen in Barcelona die Europäische Union und ihre Nachbarn im Mittelmeerraum ein ehrgeiziges Programm ins Leben, mit dem durch bessere gegenseitige Verständigung ein Raum der Stabilität, des Friedens und des wirtschaftlichen Fortschritts in der Region geschaffen werden sollte.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, tien jaar geleden hebben de Europese Unie en haar buren in het Middellandse-Zeegebied een ambitieus programma gelanceerd met het oogmerk in de regio een ruimte van stabiliteit, vrede en economische vooruitgang te creëren door middel van nauwere wederzijdse betrekkingen.

Die GCC-Minister äußerten sich anerkennend über die Bemühungen der Europäischen Union im Friedensprozeß im Nahen Osten und riefen die EU auf, ihre Bemühungen auf diesem Gebiet weiter zu verstärken.
De GCC-ministers spraken hun waardering uit voor de inspanningen van de EU in het vredesproces in het Midden-Oosten en riepen de EU op haar inspanningen terzake te intensiveren.

Die Minister erkannten an, daß die Europäische Union und die GCC-Länder weiterhin zu den wichtigsten Gebern der Palästinenser gehören und riefen andere auf, ein ähnliches Engagement zu zeigen.
De ministers erkenden dat de Europese Unie en de GCC-landen nog steeds de belangrijkste donors van de Palestijnen zijn en deden een beroep op anderen om zich daar evenzeer voor in te zetten.