Traduction de «rillen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Riefen | Rillen
rillen

Körner mit roten Rillen
roodgestreepte korrels

unausgepreßte Rillen
lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei den Angaben zur Erosion wird auch die Zahl der Rillen, Runsen und Akkumulationszonen erfasst.
De informatie met betrekking tot erosie omvat tellingen van het aantal rillen, geulen en aanslibbingszones.

Eine Scheibe mit einem Durchmesser von etwa 580 mm und einer Dicke von etwa 3 mm, bestehend aus zwei Schichten Polyurethan, eine davon mit maschinell eingeprägten Rillen, die andere mit einer Klebebeschichtung, die durch eine abziehbare Kunststofffolie geschützt ist (so genannte „Polymerscheibe“).
Een schijf met een doorsnede van ongeveer 580 mm en een dikte van ongeveer 3 mm, bestaande uit twee lagen polyurethaan, waarvan de ene machinaal aangebrachte groeven heeft, terwijl de andere een kleeflaag heeft die door een afneembaar vel van kunststof wordt beschermd (een zogenaamde „polymeerschijf”).

Körner, auf deren Oberfläche an einem Punkt eine deutliche Veränderung ihrer normalen Farbe eingetreten ist; die Flecken können von unterschiedlicher Färbung sein (schwärzlich, rötlich, braun usw.); außerdem gelten als Flecken alle tiefen schwarzen Rillen.
Korrels die over een klein gedeelte van hun oppervlak duidelijk hun normale kleur hebben verloren; de vlekken kunnen van diverse kleur zijn (zwartachtig, roodachtig, bruin, enz.); diepe zwarte strepen worden eveneens als vlekken beschouwd.

Als"flachgewalzte Erzeugnisse" gelten auch solche Erzeugnisse, die unmittelbar vom Walzen herrührende Oberflächenmuster (z. B. Rillen, Riefen, Waffelungen, Tränen, Warzen, Rauten) aufweisen oder die gelocht, gewellt oder poliert sind, sofern sie durch diese Bearbeitungen nicht den Charakter anderweit genannter Waren erhalten haben.
Als gewalste platte producten worden eveneens aangemerkt, gewalste platte producten voorzien van rechtstreeks bij het walsen verkregen motieven in reliëf (bijvoorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd of gepolijst, voorzover de producten door deze bewerkingen niet het karakter hebben gekregen van elders bedoelde artikelen of werken.

DIE MIKRO-AGGLUTINATION WIRD AUF PLATTEN MIT RILLEN AUSGEFÜHRT , DIE EINEN KONISCHEN BODEN UND EIN VOLUMEN VON 0,250 ML HABEN .
De micro-agglutinatietest moet worden uitgevoerd op plaatjes voorzien van putjes met een kegelvormige bodem en met een inhoud van 0,250 ml .