Traduction de «union muss weiterhin » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gewährleistung von Mobilität innerhalb der Europäischen Union muss weiterhin ein gemeinsames Ziel der Mitgliedstaaten sein.
Mobiliteit garanderen binnen de Europese Unie moet een gemeenschappelijke doelstelling van de lidstaten blijven.

– (LV) Die Europäische Union muss weiterhin einen aktiven Dialog mit der Ukraine über deren Beitritt zur Union führen, auch wenn wir wissen, dass sie in den kommenden Jahren kein Mitgliedstaat sein wird.
– (LV) De Europese Unie moet een actieve dialoog met Oekraïne blijven voeren over toetreding tot onze Unie, hoewel wij beseffen dat het land de komende jaren geen lidstaat zal worden.

„Die Europäische Union muss weiterhin erfolgreich in einer von rascher Globalisierung geprägten Welt aktiv sein.
"De Europese Unie moet actief en met succes blijven participeren in de wereldeconomie, in een context van snelle mondialisering.

Die Europäische Union muss weiterhin umfassende Unterstützung für die Republik Moldau bereitstellen.
De Europese Unie moet Moldavië onverminderd steun blijven verlenen.

Die Europäische Union wird Nicaragua und Präsident Bolaños, der sich erheblichen Herausforderungen wie der Bekämpfung der Armut, dem innenpolitischen Dialog, der nationalen Aussöhnung und der Wiederaufnahme der regionalen Integration stellen muss, weiterhin unterstützen.
De Europese Unie zal steun blijven verlenen aan Nicaragua en aan president Bolaños, die belangrijke uitdagingen zal moeten aangaan, zoals de armoedebestrijding, de interne politieke dialoog, de nationale verzoening en het weer op gang brengen van de regionale integratie.

Abschließend äußerte der Assoziationsrat sich zuversichtlich zur weiteren Entwicklung der Beziehungen im Rahmen des Europa-Abkommens und betonte die entscheidende Rolle, die diesem Abkommen bis zum Beitritt Ungarns zur Europäischen Union auch weiterhin zukommen muss.
5. Tot besluit sprak de Associatieraad zijn vertrouwen uit in de ontwikkeling van de betrekkingen in het kader van de Europa-overeenkomst en beklemtoonde hij de cruciale rol van die overeenkomst in afwachting van de toetreding van Hongarije tot de Europese Unie.

Abschließend äußerte der Assoziationsrat sich zuversichtlich zur weiteren Entwicklung der Beziehungen im Rahmen des Europa-Abkommens und betonte die entscheidende Rolle, die diesem Abkommen bis zum Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union auch weiterhin zukommen muss.
5. Tot besluit sprak de Associatieraad zijn vertrouwen uit in de ontwikkeling van de betrekkingen in het kader van de Europa-overeenkomst en beklemtoonde hij de cruciale rol van die overeenkomst in afwachting van de toetreding van Slowakije tot de Europese Unie.

11. Bei den Ausgaben der Union ist weiterhin das Gebot der Haushaltsdisziplin und der Ausgabeneffizienz zu beachten; ferner muss sichergestellt werden, dass die erweiterte Union über ausreichende Mittel verfügt, um die ordnungsgemäße Durchführung ihrer Politiken zum Wohle aller ihrer Bürger zu gewährleisten.
11. De uitgaven van de Unie moeten blijven voldoen aan de eisen inzake begrotingsdiscipline en efficiëntie en de nodige waarborgen bieden dat de uitgebreide Unie voldoende middelen tot haar beschikking heeft om haar beleid ten gunste van al haar burgers naar behoren te ontwikkelen.