Traduction de «union ihren eigenen werten konsequent treu bleibt » (Allemand → Néerlandais) :

Stattdessen ist eine solche Politik ein absolutes Muss, ein Akt der Gerechtigkeit, durch den sichergestellt wird, dass die Europäische Union ihren eigenen Werten konsequent treu bleibt das Eintreten ihrer Bürger für diese Werte sichert.
Deze beleidsvormen zijn een absolute must, omdat het hierbij gaat om wetgeving die ervoor zorgt dat de Europese Unie zich consequent houdt aan haar waarden en de liefde van haar burgers voor deze waarden in stand houdt.

Er enthält eine eindeutige Botschaft: trotz der schweren Zeiten, denen sich die Europäische Union gegenübersieht, engagiert sie sich weiter für ihren Integrationsprozess und bleibt ihren Werten treu, die Frieden, Sicherheit und Wohlstand auf dem Kontinent garantieren.
De boodschap die eruit spreekt is klaar en duidelijk: hoewel de Europese Unie voor een moeilijke periode staat, blijft zij trouw aan haar voornemen tot verdere integratie en aan haar waarden, meer bepaald vrede, veiligheid en welvaart voor Europa.

Die Europäische Union wird aus Konflikten wie diesem nur als Sieger hervorgehen, wenn sie ihren wichtigsten Werten – Demokratie und Menschenrechte – treu bleibt.
Wat dit conflict betreft kan Europa alleen triomferen als het trouw blijft aan zijn fundamentele waarden democratie en mensenrechten.

Abschließend möchte ich erneut hervorheben, dass die Erweiterung eine der wirksamsten Strategien der Union ist und wir daher dieses Potenzial vollständig nutzen sollten, um eine starke, sichere und einflussreiche Gemeinschaft zu errichten, die ihren Werten der Solidarität, Demokratie und Offenheit treu bleibt.
Tot slot wil ik dit herhalen: uitbreiding is een van de succesvolste beleidsinstrumenten van de Unie en daarom moeten we goed gebruik maken van de mogelijkheden om een krachtige, veilige en invloedrijke Unie te creëren, die trouw is aan haar waarden van solidariteit, democratie en openheid.