Vertaling van "offenheit treu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geistige Offenheit
open geest

Offenheit
openheid

Grad der Offenheit
openheidsgraad

Grundsatz der Offenheit
beginsel van openheid | openheidsbeginsel

treu
goedgelijkend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) „Treu und Glauben und redlicher Geschäftsverkehrs“ ein Verhaltensmaßstab, der durch Redlichkeit, Offenheit und Rücksicht auf die Interessen der anderen Partei in Bezug auf das fragliche Geschäft oder Rechtsverhältnis gekennzeichnet ist;
(b) „goede trouw en redelijkheid en billijkheid”: de gedragsnorm die gekenmerkt wordt door eerlijkheid, openheid en inachtneming van de belangen van de wederpartij bij de betrokken transactie of rechtsverhouding;

(fe) „Treu und Glauben und redlicher Geschäftsverkehr“ einen Verhaltensmaßstab, der durch Redlichkeit, Offenheit und, wenn und soweit angemessen, angemessene Rücksicht auf die Interessen der anderen Partei in Bezug auf das fragliche Geschäft oder Rechtsverhältnis gekennzeichnet ist;
(f sexies) „goede trouw en redelijkheid en billijkheid”: de gedragsnorm die wordt gekenmerkt door eerlijkheid, openheid en, voor zover passend, inachtneming van de belangen van de wederpartij bij de betrokken transactie of rechtsverhouding binnen redelijke grenzen;

Abschließend möchte ich erneut hervorheben, dass die Erweiterung eine der wirksamsten Strategien der Union ist und wir daher dieses Potenzial vollständig nutzen sollten, um eine starke, sichere und einflussreiche Gemeinschaft zu errichten, die ihren Werten der Solidarität, Demokratie und Offenheit treu bleibt.
Tot slot wil ik dit herhalen: uitbreiding is een van de succesvolste beleidsinstrumenten van de Unie en daarom moeten we goed gebruik maken van de mogelijkheden om een krachtige, veilige en invloedrijke Unie te creëren, die trouw is aan haar waarden van solidariteit, democratie en openheid.