Traduction de «union einstimmig fasst » (Allemand → Néerlandais) :

Die allgemeine Regel von Artikel 22 Absatz 1, wonach der Europäische Rat die Beschlüsse zur Festlegung der Interessen und strategischen Ziele der Union einstimmig fasst, findet auch für andere Bereiche des auswärtigen Handelns außerhalb der GASP Anwendung.
De algemene regel van artikel 22 § 1, die stelt dat de Europese Raad met eenparigheid van stemmen de besluiten aanneemt die de strategische belangen en doelstellingen van de Unie bepalen, is ook van toepassing voor andere onderdelen van het externe optreden dan het GBVB.

Die Mittel aus dem 10. EEF dürfen nach dem 31. Dezember 2013 nicht mehr gebunden werden, sofern der Rat der Europäischen Union nicht auf Vorschlag der Kommission einstimmig einen anders lautenden Beschluss fasst; ausgenommen sind die für die Finanzierung der Investitionsfazilität zugewiesenen Mittel, jedoch nicht die damit verbundenen Zinsvergütungen.
Tenzij de Raad van de Europese Unie, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen een andersluidend besluit neemt, kunnen de middelen uit hoofde van het tiende EOF, met uitzondering van middelen voor de investeringsfaciliteit, daarmee verband houdende rentesubsidies niet inbegrepen, niet na 31 december 2013 worden vastgelegd.

Die Mittel des 11. EEF sowie im Falle der Investitionsfazilität die Mittel aus Rückflüssen dürfen nach dem 31. Dezember 2020 nicht mehr gebunden werden, sofern der Rat der Europäischen Union nicht auf Vorschlag der Kommission einstimmig einen anders lautenden Beschluss fasst.
De middelen van het 11e EOF en, in het geval van de investeringsfaciliteit, de middelen afkomstig van gelden die terugvloeien, worden na 31 december 2020 niet verder vastgelegd, tenzij de Raad van de Europese Unie, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen anders besluit.