Traduction de «union anvertraut wurden » (Allemand → Néerlandais) :

19. unterstreicht, dass der Rat gegenüber den europäischen Bürgern transparent auftreten und in vollem Maße rechenschaftspflichtig sein sollte, was die Mittel angeht, die ihm als Organ der Union anvertraut wurden;
19. wijst erop dat de Raad transparant moet zijn en volledige verantwoording verschuldigd is aan de Europese burgers voor de middelen die hem als instelling van de Unie zijn toevertrouwd;

19. unterstreicht, dass der Rat gegenüber den europäischen Bürgern transparent auftreten und in vollem Maße rechenschaftspflichtig sein sollte, was die Mittel angeht, die ihm als Organ der Union anvertraut wurden, betont, dass dies bedeutet, dass sich der Rat umfassend und in gutem Glauben am jährlichen Entlastungsprozess beteiligen muss, indem er
19. wijst erop dat de Raad transparant moet zijn en volledige verantwoording verschuldigd is aan de Europese burgers voor de middelen die hem als instelling van de Unie zijn toevertrouwd; benadrukt het feit dat de Raad bijgevolg volledig en te goeder trouw moet deelnemen aan het jaarlijkse kwijtingsproces:

Insbesondere wurden die gesamten politischen Verhandlungen zwischen dem Norden und dem Süden der Hochrangigen Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union unter dem Vorsitz von Präsident Mbeki anvertraut, aber teilweise von der Europäischen Union finanziert.
Meer specifiek zijn de politieke onderhandelingen tussen Noord- en Zuid-Sudan geheel overgelaten aan het panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie, waar president Mbeki aan de touwtjes trekt maar de Europese Unie voor een deel van het geld zorgt.

19. ersucht die Kommission, sich aktiv an der Überwachung und Finanzierung der Überwachung in den von den internationalen Fischereiorganisationen verwalteten internationalen Gewässern zu beteiligen, um die Effizienz der Aufgaben der Fischereiüberwachung, die der Europäischen Union in diesen Fanggebieten anvertraut wurden, zu koordinieren und zu verbessern;
19. verzoekt de Commissie actief deel te nemen aan de controle en de financiering van de controle in de internationale wateren die worden beheerd door de internationale visserijorganisaties, met het oog op de coördinatie en verbetering van de efficiëntie van de controles waarmee de Europese Unie in deze visserijgebieden is belast;