Traduction de «ungleichgewicht zeigt welch » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Ungleichgewicht zeigt, welch lächerlich geringe Bedeutung die F E-Gemeinschaft den Gesundheitsproblemen in den Entwicklungsländern beimisst.
Deze onevenwichtige situatie toont aan hoe belachelijk weinig aandacht er door de OO-gemeenschap wordt besteed aan gezondheidsproblemen in ontwikkelingslanden.

Der Einbruch des Kaffeepreises und seine Folgen für viele Länder zeigt z.B., welche Ungleichgewichte und Ungerechtigkeiten die vollständige Liberalisierung des Handels erzeugen kann.
Uit het instorten van de koffieprijs en de gevolgen hiervan voor een groot aantal landen blijkt bijvoorbeeld dat de totale liberalisering van de handel tot ongelijkheid en onbillijkheid kan leiden.

– (EL) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Heute, acht Jahre nach Maastricht, zeigt sich ganz deutlich, welch positiven Beitrag der Kohäsionsfonds zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts der Regionen der Union insofern geleistet hat, als spürbare Ergebnisse bei der Verringerung der sozialen und regionalen Ungleichgewichte zu verzeichnen sind.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, mijnheer de commissaris, sedert het Verdrag van Maastricht zijn acht jaar verstreken en zoals uit de resultaten van de strijd tegen de sociale en regionale ongelijkheden blijkt, heeft het Cohesiefonds een belangrijke bijdrage geleverd aan de bevordering van de economische en sociale samenhang in de regio’s van de Unie.