Vertaling van "ungarn gestartet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beitrittsvertrag 2003 | Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union | Vertrag von Athen | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union
Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

Regionen Ungarns
regio's van Hongarije

Ungarn [ die Republik Ungarn ]
Hongarije [ Republiek Hongarije ]

die Republik Ungarn | Ungarn
Hongarije | Republiek Hongarije

Demokratische Union der Ungarn Rumäniens | Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens | Ungarische Demokratische Union in Rumänien | DVUR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratische Unie van Hongaren in Roemenië | UDMR [Abbr.]

gestartetes Küken
vuurvrij kuiken

Ungarn
Hongarije

Republik Ungarn
Republiek Hongarije

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Zuge der Initiative „Genug Essen für alle Kinder!“, die vor Kurzem in Ungarn gestartet wurde, können täglich mehrere Tausend Kinder eine warme Mahlzeit erhalten.
Dankzij het initiatief ‘Elk kind moet genoeg te eten hebben!’ dat onlangs van start is gegaan in Hongarije, kunnen elke dag duizenden kinderen een warme maaltijd eten.

– (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Zwei-Drittel-Mehrheitsregierung in Ungarn hat in den letzten sechs Monaten eine Offensive gegen demokratische Institutionen gestartet.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de op een tweederdemeerderheid leunende regering van Hongarije heeft in het afgelopen halfjaar een offensief ontketend tegen democratische instellingen.

Die Sensibilisierungskampagne zum Klimawandel, die von der Europäischen Kommission im Mai 2006 gestartet wurde, geht morgen in ihre letzte Phase und wird sich dann auf fünf Mitgliedstaaten – Ungarn, Polen, die Tschechische Republik, Rumänien und Bulgarien – konzentrieren.
De door de Europese Commissie in mei 2006 gelanceerde bewustmakingscampagne betreffende klimaatverandering komt morgen in de eindfase die gericht is op vijf lidstaten: Hongarije, Polen, de Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije.

Allerdings sind in den letzten Jahren die Preise erheblich gestiegen, so dass Abbauprojekte in verschiedenen Mitgliedstaaten (Slowakei, Ungarn, Schweden, Finnland, Spanien) gestartet werden konnten.
De afgelopen jaren zijn de prijzen echter aanzienlijk gestegen en daarom zijn er in meerdere lidstaten (Slowakije, Hongarije, Zweden, Finland en Spanje) verkenningsprojecten bezig.

Ein vergleichbares Vorhaben wird in Ungarn gestartet.
Een soortgelijk project zal in Hongarije worden opgestart.

Die im Rahmen des PHARE-Programms zugunsten Mittel- und Osteuropas gestartete Initiative lief gestern im Management-Ausbildungszentrum der ungarischen Telekom-Gesellschaft am Plattensee in Ungarn an.
Dit initiatief, dat tot stand is gekomen in het kader van het Phare- programma van de EU voor bijstand aan Midden- en Oost-Europa, is gisteren van start gegaan in het managementopleidingscentrum van de Hongaarse telecommunicatiemaatschappij aan het Balatonmeer.