Vertaling van "unerfreuliche lage nicht " (Duits → Nederlands) :

– (PL) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Die Wirtschaft der EU ist in einem beklagenswerten Zustand. Frankreich und Deutschland sind am härtesten betroffen, und allem Anschein nach gibt es praktisch niemanden, der diese unerfreuliche Lage nicht in irgendeiner Weise mitverschuldet hat.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de economie van de Europese Unie kwakkelt. Dit geldt met name voor de Duitse en de Franse economie.

Es mag unerfreulich sein, und mir würde es sicherlich nicht gefallen, wenn mein Land in der Kritik stehen würde, aber wenn wir nicht länger in der Lage sind, Selbstkritik zu üben, wie können wir dann die Grundrechte schützen?
Het is misschien niet prettig, en ik zou het zeker niet fijn vinden als er kritiek op mijn lidstaat werd geleverd, maar als we niet meer in staat zijn tot zelfkritiek, hoe kunnen we dan de grondrechten beschermen?