Vertaling van "unberücksichtigt blieben dabei " (Duits → Nederlands) :

Die CIF-Preise der Ausfuhren aus China wurden bei Eurostat eingeholt und mit der Datenbank zu Artikel 14 Absatz 6 abgeglichen; unberücksichtigt blieben dabei die Einfuhren, die dem Verfahren der aktiven Veredelung unterlagen.
De cif-prijzen van de uitvoer uit China zijn afkomstig van Eurostat en zijn vergeleken met de gegevensbank die de in artikel 14, lid 6, bedoelde gegevens bevat; invoer die onder de regeling actieve veredeling valt, is daarbij uitgesloten.

Unberücksichtigt blieben dabei einige mögliche langfristige Auswirkungen der Luftverschmutzung.
Deze ramingen van de baten houden geen rekening met bepaalde mogelijke effecten van luchtverontreiniging op lange termijn.

Allerdings blieben mehrere andere relevante Faktoren dabei unberücksichtigt.
Met een aantal belangrijke factoren is in de analyse van deze landen evenwel geen rekening gehouden.

Dabei blieben auch einige Bereiche von den Bestimmungen unberücksichtigt, wie die Erzeugung von Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs im landwirtschaftlichen Betrieb (Primärproduktion).
Bovendien vallen bepaalde gebieden, zoals de productie van voedsel van plantaardige oorsprong op de boerderij (primaire productie) erbuiten.