Vertaling van "unabhängigen berater durchgeführt " (Duits → Nederlands) :

Die ersten Bewertungen wurden von der Kommission mit Unterstützung eines unabhängigen externen Beraters, COWI A/S, durchgeführt.
De Commissie werd bij het uitvoeren van de eerste evaluaties bijgestaan door de externe onafhankelijke deskundige COWI A/S.

Diese Bewertungen werden gestützt auf eine Reihe veröffentlichter, vorab festgelegter Indikatoren von einem unabhängigen externen Berater durchgeführt.
Deze evaluaties worden verricht door een onafhankelijke externe beoordelaar en berusten op een reeks gepubliceerde, vooraf vastgestelde indicatoren.

Diese Bewertungen werden von einem unabhängigen externen Berater durchgeführt.
Deze evaluaties worden verricht door een onafhankelijke externe beoordelaar.

(31) Drittens legten die portugiesischen Behörden Belege und zusätzliche Angaben zur Bewertung des Geländes vor, auf dem die Betriebsstätte von Azambuja errichtet wird. Dazu zählten Erläuterungen des unabhängigen Beraters, der das Gelände der ehemaligen Ford Lusitania bewertet hat, eine Bewertung des Grundstückswerts, die im Jahr 2002 von einem anderen unabhängigen Berater durchgeführt wurde sowie Umweltgutachten unabhängiger Unternehmen zu den Anlagen von Opel.
(31) Ten derde verschaften de Portugese autoriteiten bewijselementen en aanvullende gegevens met betrekking tot de taxatie van de grond waarop de fabriek te Azambuja is gebouwd; een daarvan is een toelichting van de onafhankelijke consulent die een taxatie van het terrein van het vroegere Ford Lusitania heeft uitgevoerd; voorts een taxatie van de grond die in 2002 door een andere onafhankelijke consulent is verricht alsook milieurapportages van onafhankelijke bedrijven over de installaties op het terrein van Opel.

Beide Bewertungen sind von einem unabhängigen Berater im Zuge einer öffentlichen Ausschreibung der Kommission durchgeführt worden [2].
Beide evaluaties zijn na een aanbesteding van de Commissie verricht door een onafhankelijke consultant [2].