Traduction de «umwandlung des bccm-konzerns » (Allemand → Néerlandais) :

24. MAI 2006 - Zusammenarbeitsabkommen zwischen dem Staat, den Gemeinschaften und den Regionen über die Unterstützung der " Belgian Coordinated Collections of Micro-organisms, BCCM" und die Umwandlung des BCCM-Konzerns in ein belgisches " Biological Resource Centre"
24 MEI 2006. - Samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten inzake de ondersteuning van de " Belgian Coordinated Collections of Micro-organisms, BCCM" en de omvorming van het BCCM-consortium tot een Belgisch " Biological Resource Centre"

In der Erwägung, dass 1982 die Unterstützungsaktion Belgian Coordinated Collections of Microorganisms (BCCM) gestartet wurde und dass die Hauptaufgaben des BCCM-Konzerns folgende sind:
Overwegende dat in 1982 de ondersteuningsactie Belgian Coordinated Collections of Micro-organisms (BCCM) werd opgestart en dat de voornaamste taken van het BCCM consortium bestaan uit :

In der Erwägung, dass der BCCM-Konzern aus vier komplementären Sammlungen von biologischem Material besteht, die von einem Koordinationsbüro beim ÖPD Wissenschaftspolitik koordiniert werden.
Overwegende dat het BCCM-consortium bestaat uit vier complementaire verzamelingen van biologisch materiaal, die gecoördineerd worden door een coördinatiecel bij de POD Wetenschapsbeleid.

In vorliegendem Zusammenarbeitsabkommen sind die Modalitäten für die Zusammenarbeit zur Unterstützung der BCCM und zu ihrer Umwandlung in ein belgisches " Biological Resource Centre" festgelegt, die den Gegenstand des Beschlusses des Ministerrates vom 5. Dezember 2003 bilden.
In dit akkoord zijn de samenwerkings regels vastgelegd voor de ondersteuning van de BCCM en hun omvorming tot een Belgisch " Biological Resource Centre" , die het voorwerp uitmaken van de beslissing van de Ministerraad van 5 december 2003.

Das neue Konzept zur Privatisierung des Unternehmens sieht im Anschluß an die Umwandlung der bisherigen Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung die Übernahme von 60% der Eko Stahl-Aktien durch den italienischen Riva-Konzern vor.
Ingevolge het nieuwe privatiseringsplan zal 60 % van de aandelen van EKO Stahl na haar omzetting van een naamloze vennootschap in een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid worden verkocht aan de Italiaanse Riva-groep.