Traduction de «umsetzung dieser prioritäten spielen werden » (Allemand → Néerlandais) :

Aufbauend auf der Europäischen Migrationsagenda des Jahres 2011 werden in diesem Aktionsplan politische Prioritäten und die Instrumente zur Umsetzung dieser Prioritäten festgelegt.
Dit actieplan bouwt voort op de Europese agenda inzake integratie van 2011 en omvat een beschrijving van de beleidsprioriteiten en de instrumenten waarmee deze prioriteiten kunnen worden uitgevoerd.

Er maß ferner den Prioritäten in bezug auf die Firmenkundenmärkte im Finanzgeschäft besonderes Gewicht bei und forderte, die Umsetzung dieser Prioritäten zu beschleunigen. Darin zeigt sich, welchen wichtigen Beitrag sie zum Wirtschaftswachstum leisten können und dass unbedingt mit den raschen Marktentwicklungen Schritt gehalten werden muss.
Hij legde tevens de nadruk op prioritaire maatregelen inzake financiële wholesale-markten en drong aan op een snellere tenuitvoerlegging hiervan, gezien de belangrijke bijdrage die zij kunnen leveren aan economische groei; verder wees hij op de noodzaak om de snelle marktontwikkelingen bij te houden.

In den kommenden Jahren wird die Kommission weitere Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten der politischen Leitlinien vorschlagen, und bereits im nächsten Jahr werden die Vorarbeiten für einige dieser Prioritäten aufgenommen werden.
De komende jaren zal de Commissie ook andere maatregelen voorstellen om de prioriteiten van de politieke beleidslijnen te verwezenlijken.

"strategischer Politikrahmen" ein Dokument oder mehrere Dokumente auf nationaler oder regionaler Ebene, durch das/die eine begrenzte Zahl von kohärenten Prioritäten festgelegt wird, die auf der Grundlage von Fakten gesetzt werden, und ein Zeitrahmen für die Umsetzung dieser Prioritäten; dazu kann auch ein Begleitmechanismus gehören.
2)"strategisch beleidskader": een document of een geheel van documenten opgesteld op nationaal of regionaal niveau waarin een beperkt aantal samenhangende prioriteiten worden vastgesteld aan de hand van bewijzen en een tijdschema voor de uitvoering van die prioriteiten, en waarin een toezichtmechanisme kan zijn opgenomen.

Durch Innovationsförderung in Verbindung mit den oben genannten neuen Herausforderungen kann die Umsetzung dieser Prioritäten erleichtert werden.
Steun voor innovatie met betrekking tot bovengenoemde nieuwe uitdagingen kan de uitvoering van deze prioriteiten vergemakkelijken.

5. Das EJTN und seine Mitglieder sollten eine wichtige Rolle bei der praktischen Umsetzung dieser Leitlinien spielen.
5. Het ENJO en zijn leden moeten een belangrijke rol spelen bij de uitvoering van deze richtsnoeren.

Der Rat unterstrich, dass die Umsetzung dieser Prioritäten politischen Willen und die Bereitschaft ausreichender Mittel seitens der betreffenden Länder erfordern wird.
De Raad benadrukte dat voor de uitvoering van deze prioriteiten politieke wil vereist is en de toewijzing van adequate middelen door de betrokken landen.

Der Bericht behandelt die den Bereich Justiz und Inneres betreffende Dimension der Außenpolitik der Union, die Festlegung von Prioritäten sowie die Mittel und Arbeitsstrukturen zur Umsetzung dieser Prioritäten.
Het verslag handelt over de dimensie justitie en binnenlandse zaken in het externe beleid van de Unie, de vast te stellen prioriteiten, de middelen om die uit te voeren en de werkstructuren.

Effizientere Durchführung des Rahmenprogramms Die Umsetzung dieser Prioritäten sollte mit deutlichen Verbesserungen bei der Durchführung der Forschungsprogramme einhergehen.
Beter beheer van het kaderprogramma De tenuitvoerlegging van deze prioritaire activiteiten moet gepaard gaan met aanzienlijke verbeteringen inzake het beheer van de onderzoekprogramma's.