Vertaling van "umsetzung des pakts größte bedeutung " (Duits → Nederlands) :

Schließlich kommt auch der Förderung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz in den nächsten Jahren größte Bedeutung zu, insbesondere durch die weitere Umsetzung der neuen Strategie für Gesundheit und Sicherheit (2002-2006) und die Stärkung einer Kultur der Risikoprävention auf der Grundlage eines umfassenden Ansatzes zur Förderung des Wohlbefindens bei der Arbeit, wobei eine Vielzahl von Politikinstrumenten kombiniert wird.
Ten slotte zal de bevordering van de gezondheid en veiligheid op het werk in de komende jaren grote prioriteit krijgen, met name door de verdere uitvoering van de nieuwe gezondheids- en veiligheidsstrategie (2002-2006) en door de consolidatie van een cultuur van risicopreventie op basis van een totale benadering van het welzijn op het werk via een combinatie van diverse beleidsinstrumenten.

B. in der Erwägung, dass die beiden Organe der wirksamen Umsetzung und Durchführung des Unionsrechts größte Bedeutung beimessen,
B. overwegende dat de twee instellingen het grootste belang hechten aan de doeltreffende omzetting en tenuitvoerlegging van het recht van de Unie,

In diesem Zusammenhang hebt die Europäische Union hervor, dass sie einer längerfristigen Perspektive sowie der Notwendigkeit einer angemessenen Überwachung der Umsetzung des Pakts größte Bedeutung beimisst.
In dit verband wenst de Europese Unie te benadrukken dat een perspectief op langere termijn belangrijk is, en dat op passende wijze toezicht moet worden gehouden op de uitvoering van het Compact.

in der Erwägung, dass die beiden Organe der wirksamen Umsetzung und Durchführung des Unionsrechts größte Bedeutung beimessen,
overwegende dat de twee instellingen het grootste belang hechten aan de doeltreffende omzetting en tenuitvoerlegging van het recht van de Unie,

Bezüglich der Richtlinie 2006/123/EG über Dienstleistungen im Binnenmarkt („Dienstleistungsrichtlinie“) kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten versichern, dass sie der korrekten Umsetzung dieses Instruments, das in der Tat einen wesentlichen Schritt auf dem Weg zur Errichtung des Binnenmarktes für Dienstleistungen darstellt, größte Bedeutung beimisst.
Aangaande richtlijn 123/2006/EG inzake diensten in de interne markt (de “dienstenrichtlijn”) kan de Commissie de heer Schmidt verzekeren dat ze het hoogste belang hecht aan de correcte tenuitvoerlegging van dit instrument, dat inderdaad een onontbeerlijke stap is naar de verwezenlijking van de interne dienstenmarkt.

Die drei Vorsitze messen der vollständigen, einwandfreien Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien in einzelstaatliche Rechtsvorschriften und ihrer effektiven Anwendung und Durchsetzung größte Bedeutung bei.
De voorzitterschappen achten de volledige en correcte omzetting van de richtlijnen betreffende de interne markt in de nationale wetgeving en de daadwerkelijke toepassing en handhaving ervan, van het grootste belang.

Die heutige Tagung ist das dritte Gipfeltreffen seit Inkrafttreten des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens (PKA) am 1. Dezember 1997. Wir messen der konsequenten Umsetzung dieses Abkommens größte Bedeutung bei.
De topontmoeting van vandaag is de derde sinds de inwerkingtreding van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (PSO) op 1 december 1997.

Der Rat misst der unverzüglichen und uneingeschränkten Umsetzung der Zusagen der sudanesischen Regierung größte Bedeutung bei.
De Raad acht het van het grootse belang dat de toezeggingen van de Sudanese regering onmiddellijk en volledig worden uitgevoerd.