Vertaling van "umgekehrtem verhältnis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geräuschabstand | Signal/Rausch-Verhältnis | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis | Signal-Rausch-Verhältnis | Störabstand | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal | SNR [Abbr.] | SRV [Abbr.]
signaal-ruisverhouding

Sprengstoff mit Ionenaustausch | Sprengstoff mit umgekehrtem Salzpaar
springstof met ionenuitwisseling

Pinch mit umgekehrtem axialem Feld
insnoering met omgekeerd axiaal veld

Produktivität [ Effizienz | Verhältnis Kapital—Arbeit | Verhältnis Kapital—Produktion | Wirksamkeit ]
productiviteit [ efficiëntie | produktiviteit | verhouding kapitaal-arbeid | verhouding kapitaal-productie ]

Verhältnis
verhouding

nach Verhältnis
naar rato van

im Verhältnis zu
a rato van

Nebenstrom-verhaltnis
Omloopverhouding

deutsch-französisches Verhältnis [ deutsch-französische Beziehungen ]
Frans-Duitse betrekkingen

Stadt-Land-Verhältnis
verhouding stad-platteland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der drastische Anstieg bei den Abhörvorrichtungen steht in umgekehrtem Verhältnis zu ihrer rechtlichen Wirksamkeit.
De drastische toename van het aantal afluisterapparaten staat niet in verhouding tot de gerechtelijke effectiviteit ervan.

Ja, die EU protestiert, aber wird unser Handeln in umgekehrtem Verhältnis zu den Handelsbeziehungen mit den anvisierten Ländern bemessen?
Natuurlijk tekent de EU protest aan, maar is ons optreden niet omgekeerd evenredig aan het handelsbelang van degenen op wie wij het gemunt hebben?

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Die Bedeutung dieser Frage steht in umgekehrtem Verhältnis zu der Geschwindigkeit, mit der die internationale Gemeinschaft auf die tragische Lage in Darfur/Sudan reagiert hat.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) De ernst van deze kwestie – de tragische toestand in Darfur – verhoudt zich omgekeerd evenredig tot de snelheid waarmee de internationale gemeenschap gereageerd heeft.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Die Bedeutung dieser Frage steht in umgekehrtem Verhältnis zu der Geschwindigkeit, mit der die internationale Gemeinschaft auf die tragische Lage in Darfur/Sudan reagiert hat.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) De ernst van deze kwestie – de tragische toestand in Darfur – verhoudt zich omgekeerd evenredig tot de snelheid waarmee de internationale gemeenschap gereageerd heeft.