Traduction de «deutsch-französische beziehungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

deutsch-französisches Verhältnis [ deutsch-französische Beziehungen ]
Frans-Duitse betrekkingen

Gemeinsames deutsch-französisches Sicherheits- und Verteidigungskonzept
Gemeenschappelijk Frans-Duits concept inzake veiligheid en defensie

Agenda 2020 | deutsch-französische Agenda 2020
Agenda 2020 | Frans-Duitse Agenda 2020

deutsch-französischer Saarvertrag
Frans-Duits verdrag over het Saargebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie kennen doch das französische Sprichwort: „Wer ein Loch in der Hose hat, sollte nicht auf Kokospalmen klettern.“ Ich denke, wir müssen die Dinge einmal ein wenig zurechtrücken und die deutsch-französischen Beziehungen auf eine neue Grundlage stellen.
Ik denk dat we orde op zaken moeten stellen en de Frans-Duitse betrekkingen moeten herstellen.

Dienste, in denen in Absatz 1 erwähnte Personalmitglieder der Polizeidienste ein Amt bekleiden, werden so organisiert, dass gemäss den vorliegenden koordinierten Gesetzen in den Beziehungen mit der Öffentlichkeit Deutsch, Französisch oder Niederländisch benutzt werden kann'.
De diensten in dewelke de in het eerste lid bedoelde personeelsleden een ambt bekleden, worden derwijze georganiseerd dat overeenkomstig deze gecoördineerde wetten voor de omgang met het publiek het Nederlands, het Frans of het Duits kan worden gebruikt '.

Dienste, in denen in Absatz 1 erwähnte Personalmitglieder der Polizeidienste ein Amt bekleiden, werden so organisiert, dass gemäss den vorliegenden koordinierten Gesetzen in den Beziehungen mit der Öffentlichkeit Französisch, Niederländisch oder Deutsch benutzt werden kann ».
De diensten in dewelke de in het eerste lid bedoelde personeelsleden van de politiediensten een ambt bekleden worden derwijze georganiseerd dat overeenkomstig deze gecoördineerde wetten voor de omgang met het publiek het Nederlands, Frans of Duits kan worden gebruikt ».

Dienste, in denen in Absatz 1 erwähnte Personalmitglieder der Polizeidienste ein Amt bekleiden, werden so organisiert, dass gemäss den vorliegenden koordinierten Gesetzen in den Beziehungen mit der Öffentlichkeit Französisch, Niederländisch oder Deutsch benutzt werden kann».
De diensten in dewelke de in het eerste lid bedoelde personeelsleden van de politiediensten een ambt bekleden worden derwijze georganiseerd dat overeenkomstig deze gecoördineerde wetten voor de omgang met het publiek het Nederlands, Frans of Duits kan worden gebruikt».

Die Besucher haben nicht nur deutsche und französische Spitzenforschungsinstitute für den Umweltschutz besucht, sondern auch Vorträge über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und China und über die wissenschaftliche Zusammenarbeit sowie Ansprachen in verschiedenen Referaten der Generaldirektion Umwelt ( GD XII) gehört.
De bezoekers zullen een beroek brengen aan Centres d'excellences op milieugebied in Frankrijk en Duitsland en ook voordrachten beluisteren over de betrekkingen tussen de EU en China, en wetenschappelijke samenwerking, en toespraken in verschillende afdelingen van het Directoraat-generaal Milieu (DG XI).