Vertaling van "umfasst spezifische vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Die Empfehlung zielt darauf ab, sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten über geeignete und angemessene Strategien zur Verbesserung der Patientensicherheit in ihren Gesundheitsversorgungssystemen verfügen, und umfasst spezifische Vorschläge zur Prävention und zur Eindämmung nosokomialer Infektionen.
De aanbeveling heeft tot doel ervoor te zorgen dat de lidstaten behoorlijke en passende strategieën ontwikkelen voor de verbetering van de veiligheid van de patiënten in hun gezondheidszorgstelsels, inclusief specifieke voorstellen ter preventie en bestrijding van gezondheidszorggerelateerde infecties.

Das Maßnahmenpaket umfasst auch Vorschläge für spezifische Maßnahmen zur Verringerung von Abfällen im Meer sowie zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele für 2030 und des diesbezüglich bestehenden EU-Kernziels.
In het pakket worden eveneens specifieke maatregelen voorgesteld voor de vermindering van zwerfafval op zee, waarbij de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling voor 2030 en de huidige kerndoelstelling van de EU voor zwerfafval op zee worden uitgevoerd.

52. fordert einen Vorschlag für eine spezifische Richtlinie, die alle Bestimmungen der von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 18. Dezember 1990 angenommenen Internationalen Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen umfasst und in EU-Recht umsetzt;
52. vraagt om een voorstel voor een specifieke richtlijn die alle bepalingen van het op 18 december 1990 door de Algemene Vergadering van de VN goedgekeurde Internationaal Verdrag voor de bescherming van de rechten van buitenlandse werknemers en hun gezinnen bevat en in EU-recht omzet;

In Bezug auf die Fischerei umfasst der Vorschlag spezifische Bestimmungen betreffend die Behandlung von Gebieten, die von der Fischerei abhängig sind (Artikel 9).
Met betrekking tot de visserij bevat het voorstel specifieke bepalingen ten aanzien van gebieden die afhankelijk zijn van de visserij (artikel 9).

Im Großen und Ganzen ist der Berichterstatter der Auffassung, dass das Europäische Parlament dem Vorschlag der Kommission für den Aufbau des siebten Euratom-Rahmenprogramms zustimmen kann. Dieses Rahmenprogramm umfasst zwei spezifische Programme:
Over het geheel genomen meent de rapporteur dat het Europees Parlement kan instemmen met het Commissievoorstel voor de structuur van Euratom KP7, dat uit twee specifieke programma's bestaat:

Der Vorschlag der Kommission umfasst einen Verordnungsentwurf (SEK(2002) 836 endg) und einen Vorschlag zur Änderung spezifischer Bestimmungen für die Gemeinschaftseinrichtungen (KOM(2002) 406 endg.).
Het voorstel van de Commissie bestaat uit een ontwerpverordening, SEC(2002) 836 def., en een voorstel tot wijziging van de verordeningen betreffende de agentschappen, COM(2002) 0406 def.

Der Vorschlag für ein spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Kernenergie (Euratom-Programm) umfasst Forschungstätigkeiten in drei vorrangigen Bereichen: kontrollierte thermonukleare Fusion, Behandlung radioaktiver Abfälle und Strahlenschutz) sowie weitere Tätigkeiten im Bereich der Nukleartechnologien und der Sicherheit.
Het voorstel voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie (Euratom-programma) betreft onderzoeksactiviteiten op drie hoofdgebieden (beheerste thermonucleaire kernversmelting, beheer van radioactief afval en stralingsbescherming), evenals andere activiteiten op het gebied van nucleaire technologie en de veiligheid.