Vertaling van "umfangreiche möglichkeiten bietet " (Duits → Nederlands) :

Wegen der schwerpunktmäßigen Ausrichtung von ISPA auf die Finanzierung umfangreicher Infrastrukturprojekte bietet gerade dieses Instrument gute Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit mit anderen Finanzierungsquellen.
Vooral ISPA, met zijn grootschalige infrastructuurprojecten, biedt goede mogelijkheden voor samenwerking met andere financieringsbronnen.

84. erkennt an, dass die blaue Biotechnologie hochqualifizierte Beschäftigung schaffen kann und in wichtigen Sektoren wie Gesundheit, Ernährung und Innovation umfangreiche Möglichkeiten bietet; begrüßt die Absicht der Kommission, die Forschung und Innovation zu unterstützen, die für die Förderung dieser Tätigkeit im Bereich des Unternehmertums erforderlich sind;
84. erkent dat blauwe biotechnologie hooggespecialiseerde arbeidsplaatsen kan scheppen op belangrijke terreinen als gezondheidszorg, voeding en innovatie; is verheugd over het voornemen van de Commissie om de voor de bevordering van deze activiteit noodzakelijke onderzoeken en innovaties bij bedrijven te steunen;

E-Schrott (Elektro- und Elektronikaltgeräte) ist einer der am schnellsten anschwellenden Abfallströme, der umfangreiche Möglichkeiten für die Vermarktung sekundärer Rohstoffe bietet.
E-afval (d.i. afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, of AEEA) is een van de snelstgroeiende afvalstromen en biedt aanzienlijke mogelijkheden om secundaire grondstoffen op de markt aan te bieden.

23. ermahnt den Rat, den Dialog und die Zusammenarbeit mit der arabischen und islamischen Welt in allen Bereichen zu vertiefen, und ist der Ansicht, dass der Prozess von Barcelona umfangreiche Möglichkeiten bietet, die in diesem Rahmen genutzt werden können;
23. spoort de Raad aan tot het intensiveren van de dialoog en de samenwerking op alle gebieden met de Arabische en islamitische wereld, en meent dat het proces van Barcelona ruime kansen biedt die in dit kader kunnen worden benut;

Der Bedarf an soliden wissenschaftlichen Grundlagen für die Umsetzung des Systems REACH bietet für die europäischen Forscher umfangreiche Möglichkeiten.
De noodzaak van een deugdelijke wetenschappelijke onderbouwing van de uitvoering van REACH houdt voor Europese onderzoekers belangrijke nieuwe mogelijkheden in.

Die neue LIFE-III-Verordnung wurde im Juli 2000 erlassen und bietet umfangreiche ausgezeichnete Möglichkeiten für die Umsetzung des IPP-Konzepts.
In juli 2000 werd de nieuwe Life III-verordening gepubliceerd, die belangrijke en zeer positieve mogelijkheden biedt voor de implementatie van de IPP-benadering.