Traduction de «türkei unserem signal gehör schenken » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn die Türkei unserem Signal Gehör schenken will, ist das nur durch die Freilassung von Herrn Birdal möglich, denn es handelt sich hier tatsächlich um eine Provokation.
Als Turkije gehoor wil geven aan ons signaal, dan kan dat alleen door de vrijlating van de heer Birdal want het gaat hier om een echte provocatie.

Wenn wir kein Signal an die Türkei gegeben hätten, dann würden wir uns selbst gegenüber unglaubwürdig, und wer würde dann am Ende der Europäischen Union Glauben schenken?
Als we Turkije geen signaal hadden gegeven, zouden we jegens onszelf ongeloofwaardig geworden zijn, en wie zou dan nog geloof hebben gehecht aan de Europese Unie?