Vertaling van "türkei erhebliche anstrengungen " (Duits → Nederlands) :

Auch in den Bereichen Statistik und Verkehrspolitik hat die Türkei einen etwa mittleren Stand erreicht, doch generell sind weitere erhebliche Anstrengungen erforderlich.
Turkije is ook matig voorbereid op het gebied van statistiek en vervoersbeleid waar nog aanzienlijke inspanningen over de hele lijn noodzakelijk zijn.

In jüngerer Zeit hat der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 11. Dezember 2006 festgestellt, dass die Türkei erhebliche weitere Anstrengungen unternehmen muss, um die Meinungs- und Religionsfreiheit zu stärken.
Onlangs heeft de Raad in zijn conclusies van 11 december 2006 vastgesteld dat Turkije verdere aanzienlijke vorderingen moet maken om de vrijheid van meningsuiting en godsdienst te versterken.

Gleichwohl hat die Türkei erhebliche Anstrengungen unternommen.
Dat neemt niet weg dat Turkije grote inspanningen heeft geleverd.

Vor allem in Bezug auf die Meinungsfreiheit muss die Türkei noch erhebliche Anstrengungen unternehmen.
Van de zijde van Turkije zijn aanzienlijke inspanningen nodig, vooral op het gebied van de vrijheid van meningsuiting.

Dazu bedarf es sowohl von Seiten der EU-15 als auch von Seiten der MOEL, Malta, Türkei und Zypern erheblicher Anstrengungen.
Hiervoor zijn aanzienlijke inspanningen vereist van de 15 EU–landen en van de LMOE, Malta, Turkije en Cyprus.