Vertaling van "tätigkeit erstes halbjahr " (Duits → Nederlands) :

Richtlinie über die Bedingungen für Einreise und Aufenthalt zur Aufnahme einer unbezahlten Tätigkeit (erstes Halbjahr 2001)
Richtlijn betreffende de voorwaarden voor binnenkomst en verblijf in verband met onbetaalde activiteiten (eerste helft 2001)

Richtlinie über die Bedingungen für Einreise und Aufenthalt zum Zwecke einer Beschäftigung im Arbeitsverhältnis und zur selbständigen Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit (erstes Halbjahr 2001)
Richtlijn betreffende de voorwaarden voor binnenkomst en verblijf voor arbeid in loondienst en als zelfstandige uitgeoefende economische activiteiten (eerste helft van 2001)

Die Kommission und der Rat halten noch immer an dem Termin erstes Halbjahr 2002 für den Beginn der Tätigkeit der neuen Behörde fest.
De Commissie en Raad mikken nog steeds op begin 2002 als de datum waarop de nieuwe Autoriteit van start moet gaan.