Vertaling van "täglich hunger leiden " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Es wurde bereits erwähnt, dass etwa 850 Millionen Menschen täglich Hunger leiden oder unterernährt sind.
- (NL) Voorzitter, leden, commissaris, het is al gezegd, zo’n 850 miljoen mensen lijden dagelijks honger of zijn ondervoed.

A. in der Erwägung, dass ca. 1,02 Milliarden Menschen unter extremem Hunger leiden und täglich mehr als 17.000 Kinder verhungern, was einer Zahl von sechs Millionen Kindern jährlich entspricht,
A. overwegende dat ongeveer 1,02 miljard mensen onder extreme honger lijden en dagelijks meer dan 17 000 kinderen, d.w.z. 6 miljoen per jaar, van honger omkomen,

1 Mrd. Menschen leiden täglich Hunger!
Eén miljard mensen lijdt dagelijks honger.

1. weist darauf hin, dass es, wenn der Trend der kontinuierlichen Zunahme von HIV-Infektionen nicht umgekehrt wird, unmöglich werden wird, das globale Millennium-Entwicklungsziel zu erreichen, dem zufolge extreme Armut und Hunger bis 2015 beseitigt und erreicht werden soll, dass höchstens halb so viele Menschen wie heute von weniger als einem Dollar täglich leben und Hunger leiden;
1. wijst erop dat, indien de tendens van de gestage stijging van het aantal HIV-infecties niet wordt omgebogen, het onmogelijk zal zijn de overkoepelende millennium ontwikkelingsdoelstelling te bereiken, die is gericht op het uitroeien van bittere armoede en honger tegen 2015 en het halveren van het aantal mensen die met minder dan een dollar per dag moeten leven en honger lijden,

2. weist darauf hin, dass es, wenn der Trend der kontinuierlichen Zunahme von HIV-Infektionen nicht umgekehrt wird, unmöglich werden wird, das globale Millennium-Entwicklungsziel zu erreichen, dem zufolge extreme Armut und Hunger bis 2015 beseitigt werden sollen und erreicht werden soll, dass höchstens halb so viele Menschen wie heute von weniger als einem Dollar täglich leben und Hunger leiden;
2. wijst erop dat, indien de tendens van de gestage stijging van het aantal HIV-infecties niet wordt omgebogen, het onmogelijk zal zijn de overkoepelende millennium ontwikkelingsdoelstelling te bereiken, die is gericht op het uitroeien van bittere armoede en honger tegen 2015 en het halveren van het aantal mensen die met minder dan een dollar per dag moeten leven en honger lijden,