Vertaling van "menschen leiden täglich " (Duits → Nederlands) :

1 Mrd. Menschen leiden täglich Hunger!
Eén miljard mensen lijdt dagelijks honger.

− (EN) 850 Millionen Menschen leiden täglich überall in der Welt an Hunger.
− (EN) Wereldwijd lijden er nu elke dag 850 miljoen mensen honger.

A. in der Erwägung, dass auf der Welt schätzungsweise 1,2 Milliarden Menschen nach wie vor von weniger als einem Dollar pro Tag leben, eine Milliarde Menschen an Hunger und Unterernährung leiden und zirka 24.000 Menschen täglich an Hunger oder mit Hunger in Verbindung stehenden Ursachen sterben,
A. overwegende dat ongeveer 1,2 miljard mensen in de wereld nog steeds moeten overleven met minder dan 1 dollar per dag, dat een miljard mensen honger lijden en ondervoed zijn en dat dagelijks ongeveer 24.000 mensen sterven door honger of aan honger gerelateerde oorzaken,

Der Stand der Unterentwicklung in der Welt lässt sich in folgenden Angaben zusammenfassen: 22% der Weltbevölkerung verfügen über tägliche Einkünfte von weniger als 1 $, 20% haben keinen Zugang zu Trinkwasser, von den 36 Millionen Menschen, die HIV-infiziert sind, leben 95% in Entwicklungsländern, davon 70% in Afrika südlich der Sahara, 113 Millionen Kinder gehen nicht zur Schule und 826 Millionen Menschen in den Entwicklungsländern leiden Hunger.
Het probleem van de onderontwikkeling in de wereld kan als volgt worden samengevat: 22% van de wereldbevolking heeft een inkomen van minder dan 1 dollar per dag; 20% heeft geen toegang tot drinkbaar water; van de 36 miljoen seropositieven leeft 95% in ontwikkelingslanden, 70% daarvan in Afrika bezuiden de Sahara; 113 miljoen kinderen gaan niet naar school en 826 miljoen mensen in de ontwikkelingslanden lijden honger.

D. in der Erwägung, dass nach Angaben der Kommission, der Weltbank sowie der Vereinten Nationen 1,2 Milliarden Menschen täglich weniger als 1 USD zum Leben haben, dass 800 Millionen Menschen unter chronischer Unterernährung leiden; in der Erwägung, dass allein in Afrika jährlich 2 Millionen Menschen an Aids sterben,
D. overwegende dat volgens ramingen van de Commissie, de Wereldbank en de VN, 1,2 miljard mensen moeten leven van minder dan 1 US-dollar per dag, 800 miljoen mensen lijden onder chronische ondervoeding en alleen al in Afrika ieder jaar 2 miljoen mensen sterven aan aids,