Traduction de «tun zunächst einmal » (Allemand → Néerlandais) :

Was kann die EU tun? Zunächst einmal gilt es, die finanzielle Unterstützung für die Erzeugerländer aufzustocken, um den illegalen Holzeinschlag einzudämmen und eine nachhaltige Forstwirtschaft zu fördern.
De Europese Unie moet meer financiële steun verlenen aan houtproducerende landen, zodat zij de illegale houtkap kunnen voorkomen en een duurzaam bosbeheer kunnen aanmoedigen.

− (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst einmal werde ich einleitend nur ungarisch sprechen und werde dann, wenn ich als Mitglied des Rates spreche, in Englisch fortfahren, aber da ich als Abgeordneter in diesem Saal hier immer ungarisch gesprochen habe, werde ich das auch weiterhin tun.
− (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ten eerste zal ik alleen als inleiding Hongaars spreken en daarna als lid van de Raad in het Engels verdergaan.

Zunächst einmal mehr Geld für die Europäische Investitionsbank, etwas zu tun.
Dat er meer geld naar de Europese Investeringsbank gaat, die een grotere armslag moet hebben.

– (FR) Zunächst einmal möchte ich Herrn França versichern, dass ich natürlich mein Möglichstes tun werde, um jetzt den globalen Ansatz über Mobilitätspartnerschaften zwischen der Union insgesamt und Drittländern zu fördern.
– (FR) Allereerst wilde ik de heer França geruststellen dat ik uiteraard mijn uiterste best zal doen om de algehele benadering te ontwikkelen via mobiliteitspartnerschappen tussen de Unie als geheel en derde landen.

Zunächst einmal hat es damit zu tun, dass die Menschen Vertrauen zur Kommission haben müssen.
Om te beginnen houdt dit verband met het vertrouwen dat de burgers in de Commissie moeten hebben.

Der Tatbestand der Ausbeutung hat zunächst einmal nichts mit der Frage zu tun, auf welche Weise das Opfer an den Ort seiner Ausbeutung gelangt.
Bij mensenhandel bestaat de bedoeling een persoon uit te buiten, hetgeen in beginsel losstaat van de vraag hoe het slachtoffer de plaats bereikt waar de uitbuiting plaatsvindt.