Vertaling van "tun ländern keinen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission erwartet keinen größeren Zustrom von Arbeitnehmern aus den 8 EU-Ländern, da viele, die in einem anderen EU‑Mitgliedstaat arbeiten wollten, dies bereits tun.
De Commissie verwacht geen massale toestroom van werknemers uit de EU-8 omdat veel werknemers die in de EU-15 willen werken, nu al in die landen werken.

"Wir tun Ländern keinen Gefallen mit solchen Präferenzregelungen, wenn diese durch Betrüger missbraucht und nicht zur Förderung der heimischen Produktion genutzt werden". kommentierte der für die Zollunion zuständige Kommissar Frits Bolkestein".
"Wij bewijzen deze landen geen dienst wanneer preferentiële handelsregelingen die ten doel hebben de lokale productie te bevorderen misbruikt worden door criminelen", verklaarde Frits Bolkestein, het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor de douane-unie.