Traduction de «tschechischen ratsvorsitzes sind » (Allemand → Néerlandais) :

Der Dialog wird fortgesetzt. Vor dem Ende des tschechischen Ratsvorsitzes sind weitere Sitzungen geplant, insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitungen für die kommenden Wahlen.
De dialoog wordt voortgezet, en vóór het einde van het Tsjechische voorzitterschap zijn meer bijeenkomsten gepland, vooral in verband met de voorbereidingen voor de komende verkiezingen.

Ich beziehe mich namentlich auf die Energieprojekte, die als Teil des Programms zur Konjunkturbelebung, das während des tschechischen Ratsvorsitzes letztes Jahr eingeleitet wurde, verabschiedet worden sind.
Ik doel daarbij concreet op de projecten in de energiesfeer die zijn goedgekeurd in het kader van het programma voor economisch herstel dat vorig jaar door het Tsjechische voorzitterschap ten uitvoer is gelegd.

Mein Dank richtet sich auch an den französischen und tschechischen Ratsvorsitz, die beide ihre Bereitschaft zur Anerkennung der Probleme, die dem Parlament wichtig waren, demonstrierten und die dem Parlament auf halbem Wege entgegen gekommen sind.
Mijn dank gaat ook uit naar het Franse en het Tsjechische voorzitterschap, die beide blijk hebben gegeven van hun wil om de problemen te onderkennen die het Parlement wilde aanpakken en van hun vermogen om het Parlement halverwege tegemoet te komen.