Vertaling van "tschechische präsidentschaft arbeitet " (Duits → Nederlands) :

Sowohl in Dänemark als auch Schweden – im Verlauf der eigenen Präsidentschaft – wird dieses Thema behandelt, und die tschechische Präsidentschaft arbeitet bereits intensiv daran.
Denemarken, als gastheer, Zweden, dat tijdens de conferentie voorzitter zal zijn, en het Tsjechisch voorzitterschap zijn daar nu al druk mee bezig.

Was die Kinderarbeit angeht, arbeitet die Europäische Kommission auf der Grundlage der Schlussfolgerungen des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen vom Mai 2008 an einem Bericht, der die vorhandenen Mittel zur Bekämpfung von Kinderarbeit umreißen soll; die tschechische Präsidentschaft erwartet ihre Ergebnisse.
Wat kinderarbeid betreft werkt de Europese Commissie momenteel aan een verslag dat, op basis van de conclusies van de RAZEB van mei 2008, erop is gericht een overzicht te geven van de bestaande maatregelen ter bestrijding van kinderarbeid.