Traduction de «trotz des widerstrebens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trotz anderslautender
ongacht andersluidende bepalingen

Armut trotz Erwerbstätigkeit | Erwerbstätigenarmut
armoede onder werkenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Das EP hat darauf bestanden, trotz des Widerstrebens des Rates über die qualitativen Aspekte und die Weiterentwicklung der Haushaltsstruktur zu verhandeln, um die Verbesserung der Qualität der Ausführung des Haushaltsplans der EU sicherzustellen.
· Het EP heeft er ondanks de weerstand van de Raad op aangedrongen te onderhandelen over de kwalitatieve elementen en de verdere ontwikkeling van de begrotingsstructuur met het oog op een kwalitatief betere uitvoering van de communautaire begroting.

Trotz des starken Widerstrebens des Rates wurde ein neues Verfahren für neue Agenturen eingeführt (Abschnitt D von Teil III).
Ondanks de sterke bezwaren van de Raad is een nieuwe procedure opgezet voor nieuwe agentschappen (punt D van deel III).