Traduction de «treten soll zielt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Holzverordnung, die im März 2013 in Kraft treten soll, zielt darauf ab, den legalen Handel mit Holzerzeugnissen zu erleichtern und gleiche Bedingungen für alle Marktteilnehmer sicherzustellen.
De houtverordening die in maart 2013 van kracht moet worden, wil de legale handel in houtproducten vergemakkelijken en gelijke omstandigheden bieden voor alle marktdeelnemers.

Die Vereinbarung zielt auf die Interoperabilität zwischen dem europäischen Flugverkehrs­management-Projekt SESAR und seinem amerikanischen Gegenstück NextGen ab, das an die Stelle des derzeitigen US-Systems treten soll.
Het memorandum is bedoeld om de interoperabiliteit te garanderen tussen het Europese SESAR‑programma voor luchtverkeersbeheer (air traffic management - ATM) en de Amerikaanse tegenhanger NextGen, de toekomstige vervanger van het huidige ATM-systeem van de VS.

Hélène Goudin und Nils Lundgren (IND/DEM), schriftlich (SV) Der Bericht zielt darauf ab, ein Europäisches Programm für Sicherheitsforschung (EPSF) zu entwickeln, das im Jahre 2007 in Kraft treten soll.
Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) Met dit verslag wordt gestreefd naar de ontwikkeling van een Europees Programma voor Veiligheidsonderzoek (EPVO), dat in 2007 van start zal gaan.

Hélène Goudin und Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftlich (SV) Der Bericht zielt darauf ab, ein Europäisches Programm für Sicherheitsforschung (EPSF) zu entwickeln, das im Jahre 2007 in Kraft treten soll.
Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk. – (SV) Met dit verslag wordt gestreefd naar de ontwikkeling van een Europees Programma voor Veiligheidsonderzoek (EPVO), dat in 2007 van start zal gaan.

Der Änderungsantrag 44 schließlich, wonach die Verordnung am 1. September 2000 in Kraft treten soll, zielt genau in dieselbe Richtung.
Volgens amendement 44, tenslotte, dient de verordening op 1 september 2000 in werking te treden, en dat gaat precies dezelfde kant op.