Vertaling van "transporteure — müssen folgende anforderungen " (Duits → Nederlands) :

1. Qualifizierte elektronische Einschreib -Zustelldienste müssen folgende Anforderungen erfüllen:
1. Gekwalificeerde diensten voor elektronisch geregistreerde bezorging voldoen aan de volgende eisen:

1. Qualifizierte elektronische Zeitstempel müssen folgende Anforderungen erfüllen:
1. Een gekwalificeerd elektronisch tijdstempel voldoet aan de volgende eisen:

(1) Qualifizierte elektronische Zeitstempel müssen folgende Anforderungen erfüllen:
1. Een gekwalificeerd elektronisch tijdstempel voldoet aan de volgende eisen:

Art. 21 - § 1. Bei der amtlich überwachten Prüfung gemäss Artikel 2, § 1, 4°, d, Artikel 2, § 1, 5°, 1, b, Artikel 2, § 1, 5°, 2, c, Artikel 2, § 1, 6°, d, Artikel 2, § 1, 7°, d, Artikel 2, § 1, 8°, d, Artikel 2, § 1, 9°, d, Artikel 2, § 1, 10°, d und § 1, 11°, c, müssen folgende Anforderungen für die Felduntersuchungen erfüllt sein:
Art. 21. § 1. Wanneer de onderzoeken onder officieel toezicht bedoeld in artikel 2, § 1, 4°, d, in artikel 2, § 1, 5°, 1, b, in artikel 2, § 1, 5°, 2, c, in artikel 2, § 1, 6°, d, in artikel 2, § 1, 7°, d, in artikel 2, § 1, 8°, d, in artikel 2, § 1, 9°, d, in artikel 2, § 1, 10°, d en § 1, 11°, c, worden verricht, moeten de volgende voorwaarden voor veldkeuringen worden nageleefd :

Die Unternehmen, die den Beruf des Kraftverkehrsunternehmers ausüben║, müssen folgende Anforderungen erfüllen:
De ondernemingen die het beroep van wegvervoerondernemer uitoefenen║, moeten aan de volgende eisen voldoen:

Art. 20 - § 1. Bei der amtlich überwachten Prüfung gemäss Art. 1, § 1, Punkte 4, d) und 5, d) müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:
Art. 20. § 1. Het in artikel 1, § 1, punt 4, d) en punt 5, d), bedoelde onderzoek onder officieel toezicht moet aan volgende eisen voldoen :

Bei der amtlich überwachten Prüfung gemäss Artikel 1, Absatz 1, Abschnitt C, Punkt 1, Buchstabe d), Absatz 1, Abschnitt C, Punkt 2, Buchstabe d), Absatz 1, Abschnitt E, Punkt d), Absatz 1, Abschnitt F, Buchstabe d) und Absatz 1, Abschnitt G, Buchstabe d) müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:
Wanneer het onderzoek onder officieel toezicht bedoeld in artikel 1, § 1, letter C, punt 1 d), in § 1, letter C, punt 2 d), in § 1, letter D, punt d), in § 1, letter E, punt d), in § 1, letter F, punt d) en in § 1, letter G, punt d) wordt uitgevoerd, moet volgende voldaan aan de volgende voorwaarden :

Art. 21 - § 1. Bei der amtlich überwachten Prüfung gemäss Artikel 1, Absatz 1, Abschnitt B, Punkt 1, Buchstabe d ), Absatz 1, Abschnitt C, Punkt 2, Buchstabe d), Absatz 1, Abschnitt E, Punkt d), Absatz 1, Abschnitt F, Buchstabe d), und Absatz 1, Abschnitt G, Buchstabe d) müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:
Art. 23. § 1 Wanneer het onderzoek onder officieel toezicht bedoeld in artikel 1 § 1, letter C, punt 1 d), in § 1, letter C, punt 2 d), in § 1, letter D, punt d), in § 1, letter E, punt d), in § 1, letter F, punt d) en in § 1, letter G, punt d) wordt uitgevoerd, moet volgende voldaan aan de volgende voorwaarden :

Art. 19 - § 1. Bei der amtlich überwachten Prüfung gemäss Artikel 1, § 1, 4°, d, Artikel 1, § 1, 5°, 1, b, Artikel 1, § 1, 5°, 2, c, Artikel 1, § 1, 6°, d, Artikel 1, § 1, 7°, d, Artikel 1, § 1, 8°, d, Artikel 1, § 1, 9°, d, Artikel 1, § 1, 10°, d und § 1, 11°, c, müssen folgende Anforderungen für die Felduntersuchungen erfüllt sein:
Art. 20. § 1. Wanneer de onderzoeken onder officieel toezicht bedoeld in artikel 1, § 1, 4°, d, in artikel 1, § 1, 5°, 1, b, in artikel 1, § 1, 5°, 2, c, in artikel 1, § 1, 6°, d, in artikel 1, § 1, 7°, d, in artikel 1, § 1, 8°, d, in artikel 1, § 1, 9°, d, in artikel 1, § 1, 10°, d en § 1, 11°, c, worden verricht, moeten de volgende voorwaarden voor veldkeuringen worden nageleefd :

Maschinen zur Bearbeitung von Holz und gleichartigen Werkstoffen müssen folgende Anforderungen erfüllen:
Machines voor de bewerking van hout en soortgelijke materialen moeten aan de volgende regels voldoen: