Vertaling van "tranchen ausgezahlt wird " (Duits → Nederlands) :

wird in Tranchen ausgezahlt, die strikt an die erfolgreiche Umsetzung von Reformen, die der wirtschaftlichen Nachhaltigkeit eines Landes dienen, geknüpft sind.
wordt in tranches vrijgegeven, afhankelijk van de vooruitgang die wordt geboekt tijdens de uitvoering van hervormingen ten behoeve van de economische stabiliteit van het land op de lange termijn.

Die Subvention wird in zwei Tranchen ausgezahlt:
De subsidie wordt in twee schijven vereffend :

Die Tatsache, dass ein Kredit in einer oder mehreren Tranchen ausgezahlt wird, ist für die Zwecke der MFI-Zinsstatistik nicht von Bedeutung.
Het feit dat de lening in een of meerdere tranches wordt opgenomen is irrelevant voor MFI-rentestatistieken.

„rückzahlbarer Vorschuss“: ein für ein Vorhaben gewährtes Darlehen, das in einer oder mehreren Tranchen ausgezahlt wird und dessen Rückzahlungsbedingungen vom Ergebnis des Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsvorhabens abhängen.
„terugbetaalbaar voorschot”: een lening voor een project die in één of meer tranches wordt betaald en waarbij de voorwaarden voor terugbetaling afhangen van de uitkomst van het onderzoeks-, ontwikkelings- en innovatieproject.

Der Betrag des Zuschusses bezüglich der Arbeiten entspricht 30% des Betrags der begründeten Arbeiten und wird auf Vorlage der Arbeitsrechnungen in 4 Tranchen ausgezahlt.
Het bedrag van de subsidie betreffende de werken is gelijk aan 30 % van het bedrag van de aangetoonde werken en wordt in 4 schijven betaald na voorlegging van de facturen van de werken.

Der Zuschuss wird in zwei Tranchen ausgezahlt.
De subsidie wordt in twee schijven uitbetaald.

Der Gemeinschaftszuschuss für die unter Punkt B.3 genannten Leasing-Verträge wird dem Leasing-Nehmer auf der Grundlage der tatsächlich gezahlten Leasingraten in einer oder mehreren Tranchen ausgezahlt.
De communautaire bijstand uit hoofde van de in punt B.3 bedoelde leasingovereenkomsten wordt in een of meer tranches aan de leasingnemer betaald op basis van de daadwerkelijk bij wijze van leasingprijs betaalde bedragen.

3.4. Der Gemeinschaftszuschuß für die unter Ziffer 3.3 genannten Leasingverträge wird dem Leasingnehmer auf der Grundlage der tatsächlich gezahlten Leasingraten in einer oder mehreren Tranchen ausgezahlt.
3.4. De communautaire bijstand uit hoofde van de in punt 3.3 bedoelde leasingovereenkomsten wordt in één of meer termijnen aan de leasingnemer betaald op basis van de daadwerkelijk als leasingprijs betaalde bedragen.

und wird in jährlichen Tranchen ausgezahlt.
en wordt betaald in jaartranches.

Art. 4. Der Zuschuss wird in drei Tranchen ausgezahlt.
Art. 4. De subsidie wordt in drie tranches uitbetaald.