Traduction de «traditionelle fernsehgeräte zusätzlich internetfähigkeit erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn traditionelle Fernsehgeräte zusätzlich Internetfähigkeit erhalten, kann der Zuschauer Titel aus einer Programmbibliothek wählen und auf weitere Abrufdienste sowie Internetinhalte zugreifen.
Door internet met traditionele tv-toestellen te koppelen, kan de gebruiker titels uit een programmabibliotheek, aanvullende diensten op aanvraag en internetcontent kiezen.

4. fordert die Kommission auf, eine zusätzliche Zahlung für die Halter seltener traditioneller und regionaler Schaf- und Ziegenrassen in Berggebieten und anderen in besonderen Schwierigkeiten befindlichen Gebieten einzuführen, um die biologische Vielfalt in der Landwirtschaft zu erhalten und um die Schafhaltung in empfindlichen Gebieten zu erhalten;
4. roept de Commissie op om extra betalingen te introduceren voor schaarse traditionele en regionale schapen- en geitenhouders in de bergen en in andere gebieden die bijzondere problemen ondervinden teneinde de biologische verscheidenheid in de landbouw en schapen in gevoelige gebieden te behouden;

4. fordert die Kommission auf, eine zusätzliche Zahlung für seltene traditionelle und regionale Schaf- und Ziegenrassen einzuführen, um die biologische Vielfalt in der Landwirtschaft zu erhalten und um die Schafhaltung in empfindlichen Gebieten zu erhalten;
4. roept de Commissie op om een extra betalingen te introduceren voor schaarse traditionele en regionale schapen- en geitenrassen teneinde de biologische verscheidenheid in de landbouw te behouden en schapen in gevoelige gebieden te behouden, die a) rechtstreeks wordt gefinancierd door nationale overheden of b) mede wordt gefinancierd door de EU en nationale overheden;

Zweitens wird eine zusätzliche Zahlung für traditionelle Bergschaf- und -ziegenrassen empfohlen, um die Schafhaltung in empfindlichen Gebieten zu erhalten.
In de tweede plaats een aanvullende betaling voor traditionele bergrassen, om schapen in kwetsbare gebieden te behouden.

Der Vorschlag des Berichterstatters, zusätzliche Zahlungen für die Halter traditioneller Rassen in Berggebieten vorzusehen, um die Schafhaltung in empfindlichen Gebieten zu erhalten, findet meine volle Unterstützung.
Ik steun het voorstel van de rapporteur om aanvullende betalingen in te voeren voor traditionele bergrassen ten volle, om schapen in kwetsbare gebieden te beschermen.