Traduction de «tierseuchen verbessern sollten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommissionsvertreterin, die von Frankreich, Italien und Spanien unterstützt wurde, wies in aller Deutlichkeit darauf hin, dass die 2004 erlassenen Maßnahmen die Rückverfolgbarkeit und die Vorbeugung gegen die Ausbreitung von Tierseuchen verbessern sollten und am 1. Januar 2010 in Kraft treten.
De Commissievertegenwoordiger, gesteund door Frankrijk, Italië en Spanje, stelde zeer duidelijk dat de in 2004 aangenomen maatregelen bedoeld waren om de traceerbaarheid te verbeteren en de verspreiding van epidemische dierziekten beter te voorkomen, en dat zij met ingang van 1 januari 2010 in werking treden.

(12c) Die Vorschriften für den Transport von Tieren, insbesondere hinsichtlich der Kontaktbetriebe und Rastplätze, sollten überprüft werden, um die veterinärrechtlichen Standards zu verbessern und das Risiko einer Ausbreitung von Tierseuchen zu verringern.
(12 quater) De voorschriften inzake dierenvervoer, en met name inzake het verblijf op contactbedrijven en rustplaatsen, dienen te worden herzien en de veterinaire normen dienen te worden verbeterd teneinde het risico van besmetting met veeziekten te verminderen.