Traduction de «rastplätze sollten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

Park- und Rastplatz
parkeerplaats in wegberm

küstennaher Rastplatz
trekvogelpleisterplaats aan de kust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12c) Die Vorschriften für den Transport von Tieren, insbesondere hinsichtlich der Kontaktbetriebe und Rastplätze, sollten überprüft werden, um die veterinärrechtlichen Standards zu verbessern und das Risiko einer Ausbreitung von Tierseuchen zu verringern.
(12 quater) De voorschriften inzake dierenvervoer, en met name inzake het verblijf op contactbedrijven en rustplaatsen, dienen te worden herzien en de veterinaire normen dienen te worden verbeterd teneinde het risico van besmetting met veeziekten te verminderen.

K. in der Erwägung, dass sich die Mitgliedstaaten dazu verpflichten sollten, eine Vielzahl der in Anhang IV der FFH-Richtlinie aufgeführten "Arten von gemeinschaftlichem Interesse“ sowie alle Rastplätze und Bereiche, in denen sich die Arten fortpflanzen, in ihrem gesamten Gebiet unter strengen Schutz zu stellen; in der Erwägung, dass die Kommission anhand der Berichte der Mitgliedstaaten über die Durchführung der Richtlinie überprüfen sollte, dass diese Systeme eingerichtet wurden, und gegebenenfalls möglichst rasch die nötigen Zwangsmaßnahmen ergreifen sollte,
K. overwegende dat de lidstaten zich ertoe moeten verplichten om voor hun gehele grondgebied strikte beschermingsregels vast te stellen voor een grote verscheidenheid aan "soorten van communautair belang” als opgesomd in bijlage IV van de habitatrichtlijn alsmede voor alle rustplaatsen en voortplantingsgebieden; overwegende dat de Commissie in het licht van de nationale verslagen over de tenuitvoerlegging van de richtlijn moet nagaan of deze regels worden toegepast en, zo dit niet het geval is, zo spoedig mogelijk de noodzakelijke handhavingsmaatregelen moet nemen,