Traduction de «tiere sind daher entsprechend anzupassen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Entscheidung 2009/300/EG sowie die Beschlüsse 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU und 2012/721/EU sind daher entsprechend zu ändern.
Beschikking 2009/300/EG en de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU en 2012/721/EU moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Bestimmungen über den Ursprung der Tiere sind daher entsprechend anzupassen.
De bepalingen betreffende de herkomst van de dieren moeten dienovereenkomstig worden aangepast.

Die Entscheidungen 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/300/EG und 2009/894/EG sowie die Beschlüsse 2011/330/EU, 2011/331/EU und 2011/337/EU sind daher entsprechend zu ändern.
De Besluiten 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/300/EG, 2009/894/EG, 2011/330/EU, 2011/331/EU en 2011/337/EU moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnungen (EWG) Nr. 2092/91, (EWG) Nr. 94/92, (EG) Nr. 1788/2001, (EG) Nr. 473/2002 und (EG) Nr. 223/2003 sind daher entsprechend zu ändern —
De Verordeningen (EEG) nr. 2092/91, (EEG) nr. 94/92, (EG) nr. 1788/2001, (EG) nr. 473/2002 en (EG) nr. 223/2003 moeten dienovereenkomstig worden aangepast,

(3) Die Niederlande haben der Kommission eine Änderung der in Anhang I enthaltenen Liste der Gerichte mitgeteilt. Die Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 ist daher entsprechend anzupassen -
(3) Nederland heeft de Commissie in kennis gesteld van een wijziging van de in bijlage I opgenomen lijst van rechterlijke instanties. Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 ist daher entsprechend anzupassen.
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 827/68 moet derhalve worden aangepast.

Die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission(4) ist daher entsprechend anzupassen.
Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie(4) moet derhalve worden aangepast.

Bestimmte Codes und Bezeichnungen für im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (6), aufgeführte Erzeugnisse entsprechen nicht mehr den Codes und Bezeichnungen der Kombinierten Nomenklatur. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 ist daher entsprechend anzupassen.
Overwegende dat sommige codes en omschrijvingen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (6), niet meer overeenstemmen met die van de gecombineerde nomenclatuur; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 827/68 bijgevolg moet worden aangepast;