Vertaling van "thessaloniki verabschiedeten schlussfolgerungen " (Duits → Nederlands) :

39. fordert eine uneingeschränkte Umsetzung des EU-Aktionsplans gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und fordert den Rat und die Kommission auf, die Arbeit an der neuen EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, wie sie in den auf dem Europäischen Rat von Thessaloniki verabschiedeten Schlussfolgerungen des Vorsitzes und den am 16. Juni 2003 vereinbarten Grundprinzipien erläutert wird, weiter voranzutreiben und sich dabei insbesondere auf folgende Punkte zu konzentrieren;
39. verzoekt om volledige tenuitvoerlegging van het EU-actieplan tegen de proliferatie van massavernietigingswapens; verzoekt de Raad en de Commissie voort te gaan met de werkzaamheden in verband met de vast te stellen EU-strategie inzake de proliferatie van massavernietigingswapens, zoals genoemd in de conclusies van het voorzitterschap na de Top van Thessaloniki en de fundamentele beginselen waarover op 16 juni 2003 overeenstemming is bereikt, door zich met name te richten op:

39. fordert eine uneingeschränkte Umsetzung des EU-Aktionsplans gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und fordert den Rat und die Kommission auf, die Arbeit an der neuen EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, wie sie in den auf dem Gipfel von Thessaloniki verabschiedeten Schlussfolgerungen des Vorsitzes und den am 16. Juni vereinbarten Grundprinzipien erläutert wird, weiter voranzutreiben und sich dabei insbesondere auf folgende Punkte zu konzentrieren;
39. verzoekt om volledige tenuitvoerlegging van het EU-actieplan tegen de proliferatie van massavernietigingswapens; verzoekt de Raad en de Commissie voort te gaan met de werkzaamheden in verband met de vast te stellen EU-strategie inzake de proliferatie van massavernietigingswapens, zoals genoemd in de conclusies van het voorzitterschap na de Top van Thessaloniki en de fundamentele beginselen waarover op 16 juni overeenstemming is bereikt, door zich met name te richten op:

24. fordert eine uneingeschränkte Umsetzung des EU-Aktionsplans gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und fordert den Rat und die Kommission auf, die Arbeit an der neuen EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, wie sie in den auf dem Gipfel von Thessaloniki verabschiedeten Schlussfolgerungen des Vorsitzes und den am 16. Juni vereinbarten Grundprinzipien erläutert ist, weiter voranzutreiben und sich dabei insbesondere auf folgende Punkte zu konzentrieren:
24. verzoekt om volledige tenuitvoerlegging van het EU-actieplan tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en verzoekt de Raad en de Commissie om voort te gaan met de werkzaamheden ten behoeve van de nieuwe EU-strategie inzake de verspreiding van massavernietigingswapens, zoals genoemd in de conclusies van het Voorzitterschap tijdens de Top van Thessaloniki en de fundamentele beginselen waarover op 16 juni overeenstemming is bereikt, door zich met name te richten op:

[7] In der im Juni 2003 verabschiedeten Agenda von Thessaloniki und in jüngster Zeit in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2006 sowie in den Schlussfolgerungen des Rates (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) vom Juni und Dezember 2007 sowie vom Januar 2008.
[7] In de agenda van Thessaloniki (juni 2003) en meer onlangs in de conclusies van de Europese Raad van december 2006 en de conclusies van de Raad Algemene zaken en externe betrekkingen van juni 2007, december 2007 en januari 2008.

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 19. und 20. Juni 2003 in Thessaloniki und der von der Europäischen Union und den westlichen Balkanstaaten verabschiedeten gemeinsamen Erklärung vom 21. Juni 2003,
– gelet op de conclusies van de Europese Raad van 19 en 20 juni 2003 te Thessaloniki en de gezamenlijke verklaring van de top EU-Westelijke Balkan van 21 juni 2003,