Traduction de «thermie-programm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Thermie-Programm
Thermie-programma

Vorhaben zur Förderung der Energietechnologien für die neuen Länder der Bundesrepublik Deutschland(Programm THERMIE 1991-1992)
Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland(Thermie-programma-1991-1992)

Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie | Förderung der Energietechnologien in Europa | THERMIE [Abbr.]
bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa | Europese technologie voor energiebeheer | THERMIE [Abbr.]

Programm-Koordinator Rundfunk | Programm-Koordinator Rundfunk/Programm- Koordinatorin Rundfunk | Programm-Koordinatorin Rundfunk
programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster

UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]
UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]

Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen | Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen | Programm der Vereinten Nationen für Entwicklung | UNDP ]
Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties [ Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | UNCDF | UNDP | Unifem | UNV | vrijwilligers van de Verenigde Naties ]

Programme für Boden- und Pflanzenverbesserung erstellen | Programme zur Boden- und Pflanzenmelioration erstellen
verbeteringsprogramma’s voor grond en planten maken

EU-Programm [ Gemeinschaftsprogramm | Gemeinschaftsrahmenprogramm | Programm der Europäischen Union | Rahmenprogramm EG ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

pädagogische Programme für Bibliotheken entwickeln | pädagogische Programme für Büchereien entwickeln
educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen

Programm der Universitätsprüfungen
programma van de universitaire examens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

der potentielle Höchstbeitrag des EG-Haushaltsplans über Programme wie SAVE, JOULE, THERMIE, ALTENER usw. für sämtliche 13 Bewerberstaaten, sowie andere Finanzierungsquellen; die Frage der Koordinierung derartiger Hilfen;
de maximumbijdragen die de EU-begroting via programma's als SAVE, JOULE, THERMIE, ALTENER enz. of andere financieringsbronnen aan alle 13 kandidaatlanden kan leveren, en hoe die steun kan worden gecoördineerd;

Ferner hat die Kommission im Rahmen ihres Programms ALTENER und des 5. Rahmenprogramms (ehemals Programme Thermie und Joule-Thermie) zahlreiche Projekte für die weitere Entwicklung, Demonstration und Anwendung von Windenergie gefördert.
In het kader van het programma-ALTENER en van het vijfde kaderprogramma, de vroegere programma's THERMIE en JOULE-THERMIE, heeft de Commissie vele projecten inzake de verdere ontwikkeling, demonstratie en toepassing van windenergie ondersteund.

Im Rahmen der FTE-Politik (Forschung und technologische Entwicklung) wurden über das Programm THERMIE konkrete technische und wirtschaftliche Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet innovativer Energietechnologien unterstützt.
In het kader van het beleid inzake onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) is, via het programma THERMIE, steun verleend voor concrete technische en economische demonstratieprojecten betreffende innoverende energietechnologieën.

Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen an den Forschungs- und Entwicklungsprogrammen (Programme JOULE und THERMIE).
verhoging van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de programma's voor onderzoek en ontwikkeling (JOULE- en THERMIE-programma's).

Mit dem THERMIE-Salon soll dem Bürger darüber hinaus gezeigt werden, wie innovierende Energietechnik und speziell das THERMIE-Programm den Zielen der Gemeinschaft in den Bereichen Energiepolitik, Wirtschaftswachstum, industrielle Wettbewerbsfähigkeit, Umweltschutz, Öffnung der Märkte, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt und internationale Zusammenarbeit zuarbeitet.
Deze THERMIE-beurs wordt ook georganiseerd om het publiek te laten zien hoe innoverende energietechnologie, en meer in het bijzonder het THERMIE-programma, bijdraagt tot de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van het energiebeleid, economische groei, het concurrentievermogen van de industrie, de bescherming van het milieu, open markten, economische en sociale samenhang en internationale samenwerking.

In der Ausstellung sollen einige im Rahmen des THERMIE-Programms geförderte Projekte als Prototypen, Modelle und im Bild vorgestellt werden.
Via prototypes, maquettes of informatiestands kan hier kennis worden gemaakt met een aantal resultaten van projecten die door het THERMIE-programma zijn gesteund.

Wenn alle vom THERMIE-Programm unterstützten Energietechniken vermarktet und praktisch genutzt würden, könnten in der Gemeinschaft pro Jahr 130 Millionen Tonnen Rohöläquivalent (RöE) oder 11 % des jährlichen Gesamtenergieverbrauchs eingespart und damit der Ausstoß an CO2 um 16 % gesenkt werden.
Als alle energietechnologie die met steun van het THERMIE-programma is ontwikkeld, op de markt werd gebracht en zou worden gebruikt, zou dit in de Gemeenschap elk jaar een energiebesparing opleveren van 130 miljoen toe (ton olie-equivalent), d.w.z. 11 % van het totale jaarlijkse verbruik, en zou de CO2-emissie met 16 % worden beperkt.

Entsprechend dieser Strategie empfahl die Kommission im Juni 1992 ein Bündel von Maßnahmen wie folgt: - ALTENER-Programm (für den weiter verbreiteten Einsatz erneuerbarer Energiequellen), - Rahmenrichtlinie über die CO2-Begrenzungsmaßnahmen im Rahmen des Energiesparprogramms SAVE; - Ausrichtung des laufenden THERMIE-Programms auf die Drosselung der CO2- Emissionen; - Ratsentscheidung zur Einführung eines Öberwachungssystems für CO2 und andere Treibhausgase; - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Einführung einer Kohlenstoff-/Energiesteuer.
In de lijn van deze strategie heeft de Commissie uiteindelijk in juni 1992 een pakket maatregelen voorgesteld dat bestaat uit de volgende onderdelen : - het ALTENER-programma om de penetratie van duurzame energiebronnen op te voeren; - de kaderrichtlijn voor maatregelen ter beperking van CO2 in het kader van het energiebesparingsprogramma SAVE; - de toespitsing van het lopende THERMIE-programma op de beperking van de emissie van CO2; - een beschikking van de Raad inzake een bewakingsmechanisme voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen; - een voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de invoering van een koolstof/energieheffing.

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN HAT HEUTE DEN VORSCHLAG IHRES FÜR VERKEHR UND ENERGIE ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDS, ABEL MATUTES, ANGENOMMEN UND BESCHLOSSEN, IM RAHMEN DES THERMIE-PROGRAMMS 137 ENERGIETECHNOLOGIEVORHABEN MIT EINEM AUFWAND VON 129 MIO. ECU ZU UNTERSTÜTZEN.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN HEEFT VANDAAG, OP VOORSTEL VAN DE HEER ABEL MATUTES, HET COMMISSIELID DAT BEVOEGD IS VOOR VERVOER EN ENERGIE, BESLOTEN OM IN HET KADER VAN HET THERMIE-PROGRAMMA VOOR 129,1 MILJOEN ECU STEUN TE VERLENEN AAN 137 PROJECTEN OP HET GEBIED VAN ENERGIETECHNOLOGIE.