Vertaling van "themen unterschiedliche sichtweisen " (Duits → Nederlands) :

Natürlich vertreten das Europäische Parlament und der Rat beim Entwurf des Haushaltsplans bei einzelnen Themen unterschiedliche Sichtweisen, aber es gibt auch einige Gemeinsamkeiten.
Het Europees Parlement en de Raad staat duidelijk een verschillende aanpak voor ogen bij een aantal kwesties inzake de ontwerpbegroting, maar op diverse punten is er ook een gemeenschappelijke lijn te ontdekken.

Sie dürfen nicht den Kontakt zur öffentlichen Meinung in Europa verlieren, denn die Ansichten der Bürger zu verschiedenen Themen spiegeln teilweise sehr unterschiedliche nationale oder regionale Sichtweisen wider.
Ze moeten op de hoogte blijven van de publieke opinie in Europa – en standpunten van de burgers met betrekking tot om het even welk onderwerp kunnen per land en zelfs per regio sterk verschillen.

Ich weiß, daß das sehr wichtige Themen in Spanien sind und es unterschiedliche Sichtweisen gibt .
Ik weet dat deze zaak enorm speelt in Spanje en dat er uiteenlopende visies op zijn.