Traduction de «thema erneut widmen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin der Meinung, dass wir uns diesem Thema erneut widmen müssen.
Ik vind dat we hier met hernieuwde energie mee aan de slag moeten gaan.

16. bedauert, dass keine feste Verpflichtung eingegangen wurde, um dem Generalsekretär der Vereinten Nationen als Oberstem Amtschef seines Sekretariats mehr Autorität zuzugestehen; fordert die 60. Generalversammlung auf, sich diesem Thema erneut zu widmen;
16. betreurt het feit dat er geen harde toezegging is gedaan om meer autoriteit toe te kennen aan de secretaris-generaal van de VN als 'Chief Administrative Officer' van zijn secretariaat; roept de 60ste Algemene Vergadering op hier nog eens naar te kijken;

Auf seiner Frühjahrstagung 2004 wies der Europäische Rat darauf hin, welch große Bedeutung eine verbesserte Rechtsetzung sowohl auf europäischer wie auf einzelstaatlicher Ebene für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit hat, und erklärte seine Absicht, sich auf seiner Novembertagung 2004 erneut diesem Thema zu widmen.
De Europese Raad wees in zijn voorjaarsbijeenkomst van 2004 op het belang van betere regelgeving, zowel op Europees als op nationaal niveau, om het concurrentievermogen te verhogen, en uitte het voornemen om hierop terug te komen tijdens zijn zitting in november 2004.