Vertaling van "text wieder aufgegriffen " (Duits → Nederlands) :

Während durch im Senat angenommene Abänderungsanträge der ursprüngliche Text wieder aufgegriffen und dieses neue Instrument nur den Rechtsanwälten geboten werden sollte (Parl. Dok., Senat, 2012-2013, Nr. 5-145/10, SS. 1 bis 3; ebenda, Nr. 5-145/11, S. 5), hat die Abgeordnetenkammer in den schließlich angenommenen Text die Personen aufgenommen, die aufgrund von Artikel 728 § 3 des Gerichtsgesetzbuches vor Gericht treten dürfen, sowie die Gerichtsvollzieher (Parl. Dok., Kammer, 2012-2013, DOC 53-2386/009, SS. 4-5).
Terwijl in de Senaat aangenomen amendementen tot doel hadden terug te komen tot de oorspronkelijke tekst en dat nieuwe instrument alleen toe te kennen aan de advocaten (Parl. St., Senaat, 2012-2013, nr. 5-145/10, pp. 1 tot 3; ibid., nr. 5-145/11, p. 5), heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers in de uiteindelijk aangenomen tekst de personen willen opnemen die in rechte kunnen optreden krachtens artikel 728, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek, alsook de gerechtsdeurwaarders (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2386/009, pp. 4-5).

(Damit wird neuer Text geändert und die Änderungsantrage 26 und 55 werden wieder aufgegriffen.)
(Amendeert nieuwe tekst en komt overeen met amendement 26 en 55)

(Damit wird (für Absatz 1) der Änderungsantrag 28 aus der ersten Lesung, angenommen am 3. Juli 2002, wieder aufgegriffen, außerdem wird die Streichung von neuem Text vorgeschlagen).
(Komt overeen met amendement 28 eerste lezing, aangenomen op 3 juli 2002 (punt 1) en stelt voor de nieuwe tekst te schrappen)